Traduzione del testo della canzone Самурай - Анита Цой

Самурай (originale)

Жил-был на свете самурай,
Он защищал любимый край,
С утра постился на кефире,
А на ночь делал харакири.
Ты так и знай, ты так и знай,
Был очень смелым самурай.
К нему пришел один монах,
Босым, в оранжевых штанах,
Они уселись на татами
Поговорить о Гаутаме.
Вот он какой, вот он какой,
Наш Гаутама дорогой.
Потом по чашечке сакэ
Держали наотлет в руке,
Читали из Омар Хайяма
И созерцали Фудзияму.
Как жалко, что Омар Хайям
Не видел в жизни Фудзиям.
Пришли две гейши из Киото,
Весь вечер танцевали хотту,
Приподнимая кимоно,
Но, впрочем, было так темно…
Ну вот и все, ну вот и все,
Окончилось все хоросе.

(traduzione)

C'era una volta un samurai,
Ha difeso la sua amata terra,
Ho digiunato con kefir al mattino,
E di notte faceva harakiri.
Lo sai, lo sai
Era un samurai molto coraggioso.
Un monaco venne da lui,
A piedi nudi, in pantaloni arancioni,
Si sedettero sul tatami
Parliamo di Gautam.
Eccolo, eccolo
Il nostro Gautama caro.
Poi una tazza di sakè
Tenuto in mano,
Leggi da Omar Khayyam
E contemplò Fujiyama.
Che peccato che Omar Khayyam
Non ho visto Fujiyama in vita mia.
Due geisha vennero da Kyoto,
Tutta la sera hanno ballato hotta,
Sollevare il kimono
Ma, tuttavia, era così buio...
Bene, questo è tutto, bene, questo è tutto,
Tutto è finito bene.