Traduzione del testo della canzone Северный ветер - Анита Цой

Северный ветер (originale)

Северный ветер серым пеплом
Опалил уставшие мои виски.
Хватит скитаться, в омут бросаться,
Лучше пытаться в помутневшей воде
Отражение найти.
Отражение белой звезды из чужого окна,
Отражение дома, где ты, как всегда, ждёшь меня,
Отражение ночи и дня у огня.
Стоптанный посох, съеденный колос,
Только мыслей бесконечных череда,
Всё мое счастье в прожитых годах
И в отражении, что таит в себе вода.
Отражение белой звезды из чужого окна,
Отражение дома, где ты, как всегда, ждёшь меня.
Отражение белой звезды из чужого окна,
Отражение дома, где ты, как всегда, ждёшь меня.
У огня.
Отражение белой звезды из чужого окна,
Отражение дома, где ты, как всегда, ждёшь меня.
Отражение белой звезды из чужого окна,
Отражение дома, где ты, как всегда, ждёшь меня.
Отражение ночи и дня у огня.
У огня.
Отражение.
Северный ветер.
Северный ветер.
Северный.

(traduzione)

Vento da nord con cenere grigia
Mi ha bruciato le tempie stanche.
Smettila di vagare, corri in piscina,
È meglio provare in acqua torbida
Trova riflessione.
Riflesso di una stella bianca dalla finestra di qualcun altro,
Riflesso della casa dove tu, come sempre, mi aspetti,
Riflessione della notte e del giorno accanto al fuoco.
Un bastone calpestato, un orecchio mangiato,
Solo pensieri di una serie infinita,
Tutta la mia felicità negli anni passati
E nel riflesso che l'acqua nasconde.
Riflesso di una stella bianca dalla finestra di qualcun altro,
Riflesso della casa dove tu, come sempre, mi aspetti.
Riflesso di una stella bianca dalla finestra di qualcun altro,
Riflesso della casa dove tu, come sempre, mi aspetti.
Al fuoco.
Riflesso di una stella bianca dalla finestra di qualcun altro,
Riflesso della casa dove tu, come sempre, mi aspetti.
Riflesso di una stella bianca dalla finestra di qualcun altro,
Riflesso della casa dove tu, come sempre, mi aspetti.
Riflessione della notte e del giorno accanto al fuoco.
Al fuoco.
Riflessione.
Vento del nord.
Vento del nord.
Settentrionale.