Traduzione del testo della canzone Я бы тебя... - Анита Цой

Я бы тебя... (originale)

Мы могли до горизонт лететь, когда любили.
Все слова, что ты сказал в тот день покрылись пылью.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Ты ушёл, оставив в сердце дым пустых сомнений.
Вырвал с корнем и стал чужим без сожалений.
Я не верю, что уже всё прошло -
Бесполезно теперь ворошить нашу память.
Если в только ты однажды пришёл,
Постучал мою дверь и решил всё исправить -
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла...
Я бы тебя простила.
Я бы печаль забыла.
Снова тебе открыла двери в сердце, милый.
Я бы тебя впустила.
Я бы тепло дарила.
Снова тебе открыла все секреты мира!
Все секреты мира!

Я бы тебя... (traduzione)

Potevamo volare all'orizzonte quando amavamo.
Tutte le parole che hai detto quel giorno erano coperte di polvere.
Non posso credere che sia già andato
È inutile ora risvegliare la nostra memoria.
Se solo tu venissi una volta,
Bussò alla mia porta e decisi di aggiustarlo -
ti perdonerei.
Dimenticherei la tristezza.
Ha aperto di nuovo le porte del tuo cuore, cara.
Ti farei entrare.
Darei calorosamente.
Ti hanno svelato tutti i segreti del mondo!
Te ne sei andato, lasciando un fumo di dubbi vuoti nel tuo cuore.
Sradicato e diventato un estraneo senza rimpianti.
Non posso credere che sia già andato
È inutile ora risvegliare la nostra memoria.
Se solo tu venissi una volta,
Bussò alla mia porta e decisi di aggiustarlo -
ti perdonerei.
Dimenticherei la tristezza.
Ha aperto di nuovo le porte del tuo cuore, cara.
Ti farei entrare.
Darei calorosamente.
Ti hanno svelato tutti i segreti del mondo!
ti perdonerei.
Dimenticherei la tristezza.
Riaperto per te...
ti perdonerei.
Dimenticherei la tristezza.
Ha aperto di nuovo le porte del tuo cuore, cara.
Ti farei entrare.
Darei calorosamente.
Ti hanno svelato tutti i segreti del mondo!
Tutti i segreti del mondo!