Traduzione del testo della canzone Я не звезда - Анита Цой

Я не звезда (originale)

Однажды ты меня назвал
Своей единственной звездой
И мой портрет нарисовал
Где я была совсем другой.
Холодный, гордый, властный взгляд
Как льдина, скована из слез.
Ты рисовал портрет шутя,
А полюбил его всерьез.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Ты на груди портрет хранил
Ты перед ним свой взор смирял
Ты думал что меня любил
Ты все забыл.
Ты создал звездный идеал
Ему цветы ты подносил
Ты сам себе любимый лгал
Ты сам себя любил.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.
Разбилось вдребезги стекло,
А ты прозрел несчастный мой,
А на дворе белым бело
Совсем бело.
Так посмотри же на меня
С тобой останусь я навек
Ты не зови меня звездой
Я просто человек.
Припев:
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Я не звезда
Звезды в небе высоко,
До земли им далеко
далеко им до тебя.
Я не звезда
Звездам сердца не дано
Им любить не суждено
Никогда.
Никогда.

(traduzione)

Una volta mi hai chiamato
Con la tua unica stella
E ho dipinto il mio ritratto
Dove ero completamente diverso.
Sguardo freddo, orgoglioso, prepotente
Come un lastrone di ghiaccio, legato dalle lacrime.
Hai dipinto un ritratto scherzosamente
E lo amavo davvero.
Coro:
Non sono una stella
Le stelle sono alte nel cielo
Sono lontani dalla terra
sono lontani da te.
Non sono una stella
Le stelle del cuore non sono date
Non sono destinati ad amare
Mai.
Mai.
Hai tenuto un ritratto sul petto
Hai umiliato il tuo sguardo davanti a lui
Pensavi di amarmi
Hai dimenticato tutto.
Hai creato un ideale stellare
Gli hai portato dei fiori
Ti sei amato menti
Ti sei amato.
Coro:
Non sono una stella
Le stelle sono alte nel cielo
Sono lontani dalla terra
sono lontani da te.
Non sono una stella
Le stelle del cuore non sono date
Non sono destinati ad amare
Mai.
Mai.
Vetro in frantumi,
E hai visto la luce, mio ​​sfortunato,
E nel cortile è bianco
Completamente bianco.
Quindi guardami
Starò con te per sempre
Non mi chiami una stella
Sono solo una persona.
Coro:
Non sono una stella
Le stelle sono alte nel cielo
Sono lontani dalla terra
sono lontani da te.
Non sono una stella
Le stelle del cuore non sono date
Non sono destinati ad amare
Mai.
Non sono una stella
Le stelle sono alte nel cielo
Sono lontani dalla terra
sono lontani da te.
Non sono una stella
Le stelle del cuore non sono date
Non sono destinati ad amare
Mai.
Mai.