Traduzione del testo della canzone Жить - Анита Цой

Жить (originale)

Сомкнулись небеса и затянуло небо
Глухие голоса зовут тебя где не был
Ты ушел и так умело.
Все то, о чем молчит холодный колкий ветер
На каждый твой вопрос уже готов ответ,
Но я горю и понимаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Станем спиной к спине, и ты готов поддаться
Настал конец игре, пришла пора прощаться
Холодно, но так спокойней.
Настал и твой черед пройти по битым стеклам
Ты написал штрих-код, а разгадать не смог
Меня забудь, я все прощаю.
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли…
Припев:
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.
Жить как будто умирать без твоего огня, без этой боли
Мне довольно быть одной, любить немыслимой ценой
И снова продолжать дышать тобой.

(traduzione)

I cieli si chiudevano e il cielo era coperto
Voci sorde ti chiamano dove non sei stato
Te ne sei andato e così abilmente.
Tutto ciò di cui il vento freddo e pungente tace
Una risposta è già pronta per ogni tua domanda,
Ma sto bruciando e capisco.
Coro:
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.
Mettiamoci schiena contro schiena e sei pronto a soccombere
È la fine del gioco, è ora di salutarci
Fa freddo, ma così calmo.
È il tuo turno di camminare sui vetri rotti
Hai scritto un codice a barre, ma non sei riuscito a capirlo
Dimenticami, perdono tutto.
Coro:
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore...
Coro:
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.
Vivere come morire senza il tuo fuoco, senza questo dolore
Mi basta stare da solo, amare a un prezzo impensabile
E continua a respirarti di nuovo.