Testi di I Don't Lend My Man - Ann Peebles

I Don't Lend My Man (originale)

Bip Bam
I don’t mind, bein' a good neighbor
Lending my friends, a helpin' hand
I don’t mind, doin' them a favor
Just as long as I don’t include my man
'Cause a moment, I can’t live without
People to help you, ya don’t pay me back
I give you everything I got
As long as you understand, that I
Just don’t lend my man, don’t lend my man
You might say, I’m old fashioned
You might say I’m livin', livin' in hell
I ain’t knockin', nobody else’s pain
But that man’s swappin', everythin' I had
You lovin' up your heart
Keep my cloak deep in my heart
But when you’re talkin bout using my man, girl
You’re gonna look too far
I’ll do anything for you
Anything that I can
But I, just don’t lend my man
Don’t lend my man
I’m a fool, I don’t mind
See I know everybody needs
A little help some time
When you start talkin'
'bout worryin' where my love bounds
Girl, girl, ya don’t love me wrong
I’ll lend anything I got
As long as you understand
That I, just don’t lend my man
I don’t lend my man
Borrow my booze, don’t lend my man
Borrow my car, I don’t lend my man
Borrow my money, I don’t lend my man
Borrow my clothes

(traduzione)

Bip Bam
Non mi dispiace essere un buon vicino
Dare una mano ai miei amici
Non mi dispiace, facendo loro un favore
A patto che non includa il mio uomo
Perché un momento senza cui non posso vivere
Le persone che ti aiutano, non mi ripagano
Ti do tutto quello che ho
A patto che tu capisca, che io
Non prestare il mio uomo, non prestare il mio uomo
Si potrebbe dire che sono vecchio stile
Potresti dire che sto vivendo, vivendo all'inferno
Non sto bussando, il dolore di nessun altro
Ma quell'uomo sta scambiando, tutto quello che avevo
Ti stai innamorando del tuo cuore
Tieni il mio mantello nel profondo del mio cuore
Ma quando parli di usare il mio uomo, ragazza
Guarderai troppo lontano
Farò qualsiasi cosa per te
Tutto quello che posso
Ma io, semplicemente non presto il mio uomo
Non prestare il mio uomo
Sono uno sciocco, non mi dispiace
Vedi, so che tutti hanno bisogno
Un piccolo aiuto per un po' di tempo
Quando inizi a parlare
'di preoccuparmi' dove il mio amore finisce
Ragazza, ragazza, non mi ami male
Presterò tutto ciò che ho
A patto che tu capisca
Che io non prestino il mio uomo
Non presto il mio uomo
Prendi in prestito il mio alcol, non prestare il mio uomo
Prendi in prestito la mia macchina, non prendo il mio uomo
Prendi in prestito i miei soldi, io non prendo il mio uomo
Prendi in prestito i miei vestiti