Traduzione del testo della canzone Nälkäinen Sydän - Anna Puu

Nälkäinen Sydän (originale)

Tiesin sen heti kun astuin sisään
Näin sun katseen ja polvien tärinän
Jos huoneessa oli muitakin
Halusin niiden heti häviävän
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Tunsin sen heti kun astuin sisään
Laitoit pään ja sukat jaloissa pyörimään
Oli kai muitakin suunnitelmii
Mut ne jäi, kun sait ajan pysähtymään
Jos tänä iltana voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat tanssii mun kaa
Jos tänä yönä mä voisin olla ihan kuka vaan
Niin oisin sä, koska sä saat nukkuu mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
Sua taitaa täällä kaikki muutki tuijottaa
Ei oo varmaan tarvinnu koskaan yksin murjottaa
Mut kai sä tiedät et illast ei voi tulla parempaa
Jos sä saat tanssii mun kaa (oooh)
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa
Mul on nälkänen sydän (joo)
Mul on nälkänen sydän (joo)
Kutsuit sen syömään
Mul on nälkänen sydän (oh)
Kutsuit sen syömään
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)
(Joo'o)
Ja sä saat tanssii mun kaa (mun kaa)

Nälkäinen Sydän (traduzione)

L'ho saputo non appena sono entrato
Ho visto il sole nei miei occhi e la vibrazione delle mie ginocchia
Se ce ne fossero altri nella stanza
Volevo che sparissero subito
Se stasera potessi essere chiunque
Esatto, perché puoi ballare con me
Se stasera potessi essere chiunque
Questo perché mi addormento
Ho un cuore affamato (sì)
Ho un cuore affamato (sì)
L'hai invitato a mangiare
Ho un cuore affamato (sì)
L'hai invitato a mangiare
E puoi ballare con me
(Joo'o)
E puoi ballare con me
L'ho sentito non appena sono entrato
Metti la testa e i calzini sulle gambe per far girare
Immagino che ci fossero altri piani
Ma sono rimasti quando hai avuto il tempo di fermarti
Se stasera potessi essere chiunque
Esatto, perché puoi ballare con me
Se stasera potessi essere chiunque
Questo perché mi addormento
Ho un cuore affamato (sì)
Ho un cuore affamato (sì)
L'hai invitato a mangiare
Ho un cuore affamato (oh)
L'hai invitato a mangiare
E puoi ballare con me
Ho un cuore affamato (sì)
Ho un cuore affamato (oh)
L'hai invitato a mangiare
Ho un cuore affamato (oh)
L'hai invitato a mangiare
E puoi ballare con me
(Joo'o)
E puoi ballare con me
Immagino che tutti gli altri stiano fissando qui
Probabilmente non ho mai avuto bisogno di ringhiare da solo
Ma immagino tu sappia che non puoi migliorare
Se vieni a ballare con me (oooh)
E puoi ballare con me
Ho un cuore affamato (sì)
L'hai invitato a mangiare
E puoi ballare con me
Ho un cuore affamato (sì)
Ho un cuore affamato (sì)
L'hai invitato a mangiare
Ho un cuore affamato (oh)
L'hai invitato a mangiare
E puoi ballare con me
(Joo'o)
E puoi ballare con me