Traduzione del testo della canzone Tiedän miten tulta tehdään - Olavi Uusivirta, Anna Puu

Tiedän miten tulta tehdään (originale)

Tiedän mistä meidät tehtiin
Hampaat raudasta ja huulet suolamerestä ja
Pienet pojat on kuin puolukoita joo joo joo
Ja tytöt tyrnimarjoja merten rannoilla
Tiedän missä junat nukkuu
Tiedän minne kiskot vie jos tahdon lähtee
Läpi kallioiden kivikasvoisten
Halki tän romuluisen maan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän kerran tuut mua vastaan
Tiedän kerran ohitin et mieli maassa jo
Voi silloin kääntyä tai jatkaa
Voin sun perään huutaa niin että liikenne pysähtyy
Tiedän miten saan sut käyntiin
Ja miten merenrantaan pääsee vain pikkuteitä joo
Tiedän mistä summa lähtee
Vesiputous valloilleen
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Viestisi oli monitulkintainen
Sitä luin kuin veljekset aapiskukkoa
Miten voin luottaa jos et pidä salaisuuksia
Ja kerroit seksiasennoista kännissä baarissa
Sanoit ettet haluu vielä lapsia
Ehkä joskus kahden vuoden päästä voisit ajatella sitä
On nyt vuosi ja kymmenen kuukautta
Olitko silloin tosissaan vai puhuitko vaan
Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään
Tiedän miten tulta tehdään

Tiedän miten tulta tehdään (traduzione)

So di cosa eravamo fatti
Denti con ferro e labbra con sale e
I ragazzini sono come i mirtilli rossi yeah yeah yeah
E le ragazze dell'olivello spinoso in riva al mare
So dove dormono i treni
So dove andranno i binari se voglio andarmene
Attraverso le rocce rocciose
Attraverso questa terra di immondizia
Non voglio più sapere niente
Quando ti guardo, so troppo
So che i venti si alternano da ovest a est
So come accendere il fuoco
Ti riconoscerò contro di me una volta
So che una volta che sono passato non ti dispiace già il paese
Può quindi girare o continuare
Posso gridare dopo il sole in modo che il traffico si fermi
So come iniziare il sut
E come arrivare in riva al mare solo piccole strade yeah
So da dove inizia l'importo
Cascata scatenata
Non voglio più sapere niente
Quando ti guardo, so troppo
So che i venti si alternano da ovest a est
So come accendere il fuoco
Il tuo messaggio era ambiguo
L'ho letto come la scimmia dei fratelli
Come posso fidarmi di te se non mantieni i segreti
E mi hai parlato di posizioni sessuali in un bar per ubriachi
Hai detto che non volevi ancora figli
Forse tra due anni potresti pensarlo
Ormai è un anno e dieci mesi
Eri serio allora o hai appena parlato
Non voglio più sapere niente
Quando ti guardo, so troppo
So che i venti si alternano da ovest a est
So come accendere il fuoco
So come accendere il fuoco