Traduzione del testo della canzone Cane Hill - Anne Clark

Cane Hill (originale)

Here
Upon these ghostly shadows
Of men and women
There are no smiles
Singly
They mingle
With the greyness of the walls
And at strange angels
They travel on
To nowhere
Each a nucleus
Of sadness and despair
Small
Or no conversation
Passes their cigarette-stained lips
They sit
The lonely ones
Sitting eternally
In institutions
That have become their eyes
That have become their arms
Their legs
They are empty now
Just shells moving back and forth
Upon a shore
Of some uncharted beach
Up steep green hills
They linger
Like the darknest thoughts
That push them selves
Into your mind
You cannot question them
For they will not answer you
They
Are our deepest fears

Cane Hill (traduzione)

Qui
Su queste ombre spettrali
Di uomini e donne
Non ci sono sorrisi
Singolarmente
Si mescolano
Con il grigiore delle pareti
E a strani angeli
Continuano a viaggiare
Verso il nulla
Ciascuno un nucleo
Di tristezza e disperazione
Piccolo
O nessuna conversazione
Passa le loro labbra macchiate di sigaretta
Loro si siedono
I solitari
Seduto eternamente
Nelle istituzioni
Sono diventati i loro occhi
Sono diventate le loro braccia
Le loro gambe
Sono vuoti ora
Solo proiettili che si muovono avanti e indietro
Su una riva
Di qualche spiaggia inesplorata
Su ripide colline verdi
Si attardano
Come i pensieri più oscuri
Che si spingono da soli
Nella tua mente
Non puoi interrogarli
Perché non ti risponderanno
Loro
Sono le nostre paure più profonde