Traduzione del testo della canzone Leaving - Anne Clark

Leaving (originale)

Remember me for what I was
Not as I am now
I’ll merge into the shadows
I’ll disappear into the rain
Remember me for what I was
Not as you see me now
I’ll walk out into tomorrow
I’ll melt into the sun
Remember me for what I was
A glance in your direction at the right time
A smile breaking into a crescent moon
A word of reassurance
I’ll protect myself
Against the cold lash of tongues and lies
I’ll blend in with the crowd
I’ll disperse into the stream
I’ll fade into the darkness
I’ll turn and walk away
Remember me for what I was
As one world breaks in two
I’ll follow my own stricts
I’ll forge another path
Remember me for what I was
Not what I couldn’t be
Remember me for what I was
And shall never be again

Leaving (traduzione)

Ricordami per quello che ero
Non come sono ora
Mi fonderò nelle ombre
Sparirò sotto la pioggia
Ricordami per quello che ero
Non come mi vedi ora
Esco domani
Mi scioglierò nel sole
Ricordami per quello che ero
Uno sguardo nella tua direzione al momento giusto
Un sorriso che si infrange in una falce di luna
Una parola rassicurante
Mi proteggerò
Contro la fredda sferza di lingue e bugie
Mi mimeterò con la folla
Mi disperderò nel ruscello
svanirò nell'oscurità
Mi giro e me ne vado
Ricordami per quello che ero
Quando un mondo si spacca in due
Seguirò i miei rigori
Forgerò un altro percorso
Ricordami per quello che ero
Non quello che non potrei essere
Ricordami per quello che ero
E non sarà mai più