Traduzione del testo della canzone Homecoming - Anne Clark

Homecoming (originale)

Walking into light
From the blank evening sky
Knackles rub away the darkness
Circling my eyes
Walking into warnth
From the cold evening air
Numb white fingers push
Greasy rain through my hair
You walk into view
From shadow thrown against the door
Hands reach out and grasp the moment
They’ve been waiting for
You pull me close
Dampness sees through to your skin
You peel the layrs away
I feel the fire ignite within
You create the feeling
I contain the need
It’s moments that we’re stealing
No pleasure’s ever free
You sustain the rhythm
I’ll maintain the beat
It’s the only, chance we’re given
Let’s turn this cold to heat
You possess the notion
I take full heed
We’re bound by this emotion
Two bodies — one heartbeat
You create the feeling
I contain the need
You sustain the rhythm
I’ll maintain the beat
Desire comes alive
Nothing interrups the flow
Water nurtures every crevice
Where this love needs to grow
Sliding to the floor
We swell, falling to the ground
The world becomes a place
With no clear shapes, with no clear sounds
We’re lost for a short while
In the knot where love’s entwined
You pour the freedom from deep inside
I drink it back like wine
The murmur of your voice
Soft words soothe away the doubt
Your strength — so essential
Something I can’t do without
You…
Inside we slow each movement
'Til we’re static once again
Outside the city runs
Cars throughroads like bloood through veins
Here sweet sticky air
Loke a cover keeps us warm
Drops of love fall from us
The last moments of the storm
Opening my eyes
You’re even closer now to me
As the crowd goes pushing onwards
Crashing forwards like a sea
Right now a million miles away
It’s alwaysthere to interfere
But I’m always here to say
You

(traduzione)

Camminare nella luce
Dal vuoto cielo serale
Knackles spazzano via l'oscurità
Girando i miei occhi
Camminare in allerta
Dall'aria fredda della sera
Le dita bianche intorpidite spingono
Pioggia grassa tra i miei capelli
Entri in vista
Dall'ombra proiettata contro la porta
Le mani si allungano e afferrano il momento
Stavano aspettando
Mi tiri vicino
L'umidità attraversa la tua pelle
Togli gli strati
Sento il fuoco accendersi dentro
Tu crei la sensazione
Contengo il bisogno
Sono i momenti che stiamo rubando
Nessun piacere è mai gratuito
Tu sostieni il ritmo
Manterrò il ritmo
È l'unica possibilità che ci viene data
Trasformiamo questo freddo in riscaldamento
Tu possiedi l'idea
Prendo piena attenzione
Siamo legati da questa emozione
Due corpi: un battito cardiaco
Tu crei la sensazione
Contengo il bisogno
Tu sostieni il ritmo
Manterrò il ritmo
Il desiderio prende vita
Niente interrompe il flusso
L'acqua nutre ogni fessura
Dove questo amore deve crescere
Scivolando sul pavimento
Ci gonfiamo, cadendo a terra
Il mondo diventa un luogo
Senza forme chiare, senza suoni chiari
Ci siamo persi per un breve periodo
Nel nodo in cui l'amore è intrecciato
Tu versi la libertà dal profondo
Lo bevo di nuovo come il vino
Il mormorio della tua voce
Le parole dolci leniscono il dubbio
La tua forza, così essenziale
Qualcosa di cui non posso fare a meno
Voi…
Dentro, rallentiamo ogni movimento
Finché non saremo di nuovo statici
Fuori città corre
Le auto passano come sangue nelle vene
Qui dolce aria appiccicosa
Loke a cover ci tiene al caldo
Gocce d'amore cadono da noi
Gli ultimi istanti della tempesta
Aprendo i miei occhi
Ora sei ancora più vicino a me
Mentre la folla va avanti
Schiantarsi in avanti come un mare
In questo momento a un milione di miglia di distanza
È sempre lì per interferire
Ma sono sempre qui per dire
Voi