Traduzione del testo della canzone Heaven - Anne Clark

Heaven (originale)

Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
Turn a colder shade of prey
Every day is heaven
Moves further and further away
Familiar words we used to share
Seem so difficult to say
And I am alone
In a world of cold flesh, cold steel, cold stone
I close up like a clam
And shut the world out with the slam of a door
To shut out all the fighting, all the hatred, all the war
You just cannot stay calm
When your soul screams less
But someone always wants move
What for?
Every day as heaven
Moves further and further away
Familiar blue eyes I once knew
Turn a colder shade of prey
Every day
Heaven moves further and further away

Heaven (traduzione)

Ogni giorno è il paradiso
Si sposta sempre più lontano
Occhi azzurri familiari che conoscevo una volta
Trasforma una ombra di preda più fredda
Ogni giorno è il paradiso
Si sposta sempre più lontano
Parole familiari che usavamo condividere
Sembra così difficile da dire
E sono solo
In un mondo di carne fredda, acciaio freddo, pietra fredda
Mi chiudo come una vongola
E spegni il mondo con lo sbattere di una porta
Per spegnere tutti i combattimenti, tutto l'odio, tutta la guerra
Non riesci proprio a stare calmo
Quando la tua anima urla di meno
Ma qualcuno vuole sempre muoversi
Per che cosa?
Ogni giorno come il paradiso
Si sposta sempre più lontano
Occhi azzurri familiari che conoscevo una volta
Trasforma una ombra di preda più fredda
Ogni giorno
Il cielo si sposta sempre più lontano