Testi di Lovers Retreat - Anne Clark

Lovers Retreat (originale)

Look at your young faces
They’re growing older with each moment
Harder and less beautiful
With every word we say
Stumbling over bridges
And through the backstreets
Waiting for some thing
But we don’t knoe what
It could be a promise
It could be passion
Eternal life
Or instant death
Wading through rubbish
And dodging choc-a-block cars
Through the door and up the stairs
We’ll find some moments of happiness
Between shets we’ve knownso often
The warmest place in this hostile town
Afterwads, through dust and comfort filled eyes
We can look upwadrs
And almost stare at the stars

(traduzione)

Guarda i tuoi volti giovani
Stanno invecchiando ogni momento
Più duro e meno bello
Con ogni parola che diciamo
Inciampare sui ponti
E per le strade secondarie
Aspettando qualcosa
Ma non sappiamo cosa
Potrebbe essere una promessa
Potrebbe essere passione
Vita eterna
O morte istantanea
Guadare tra i rifiuti
E schivare le macchine choc-a-block
Attraverso la porta e su per le scale
Troveremo alcuni momenti di felicità
Tra gli shets che abbiamo conosciuto così spesso
Il posto più caldo di questa città ostile
Dopodiché, attraverso occhi pieni di polvere e conforto
Possiamo guardare in alto
E quasi fissare le stelle