Traduzione del testo della canzone Sleeper in Metropolis (Short Cut) - Anne Clark, CLARK ANNE

Sleeper in Metropolis (Short Cut) (originale)

As a sleeper in metropolis
You are insignificance
Dreams become entangled in the system
Environment moves over the sleeper:
Conditioned air
Conditions sedated breathing
The sensation of viscose sheets on nakes flesh
Soft and warm
But lonesome in the blackened ocean of night
Confined in the helpless safety of diseres and dreams
We fight our insignificance
The harder we fight
The higher the wall
Outside the city spreads
Like an illness
It’s symptoms
In cars that cruise to inevitable destinations
Tailed by the silent spotlights
Of Society created paranoia
No alternative could grow
Where love cannot take root
No shadows will replace
The warmth of your contact
Love is dead in metropolis
All contact through glove or partition
What a waste
The City —
A wasting disease.

Sleeper in Metropolis (Short Cut) (traduzione)

Come dormiente in metropoli
Sei insignificante
I sogni rimangono impigliati nel sistema
L'ambiente si muove sopra il dormiente:
Aria condizionata
Condizioni respirazione sedata
La sensazione di fogli di viscosa sulla carne di nudo
Morbido e caldo
Ma solitario nell'oceano annerito della notte
Confinato nella sicurezza impotente di malattie e sogni
Combattiamo la nostra insignificanza
Più combattiamo
Più alto è il muro
Fuori la città si diffonde
Come una malattia
Sono sintomi
In auto che navigano verso destinazioni inevitabili
Inseguito dai riflettori silenziosi
Della società ha creato la paranoia
Nessuna alternativa potrebbe crescere
Dove l'amore non può mettere radici
Nessuna ombra verrà sostituita
Il calore del tuo contatto
L'amore è morto nella metropoli
Tutti i contatti tramite guanti o partizioni
Che spreco
La città -
Una malattia del deperimento.