Testi di Closed Circuit - Anne Clark

Closed Circuit (originale)

There is a still
Like
Steel
Like
Thread
That runs through
Out
From toe to shoulder
Head to heel
Cold as hate
As thin as hope
Hard as stone
And the world always fails to ignite
The flesh conceals it all
No sparks strike
And I realize
It is life
Being lived
Within
Without

(traduzione)

C'è un fermo
Piace
Acciaio
Piace
Filo
Che passa
Fuori
Dalla punta alla spalla
Testa a testa
Freddo come l'odio
Sottile come la speranza
Duro come la pietra
E il mondo non si accende sempre
La carne nasconde tutto
Nessuna scintille
E me ne rendo conto
È la vita
Essere vissuti
Entro
Privo di