Traduzione del testo della canzone Letter of Thanks to a Friend - Anne Clark

Letter of Thanks to a Friend (originale)

I thank god for you
Through all the descending scales
The falling skies
So many shades of blue
The warmth you radiate
The path you led me to
I’m thanking god for you
In the fire of that August
Each horizon seemed unreachable
Now gently broken through
And I thank god for you
For each time you caught me in my falling
Answered to my calling
For what you made me do Thanking god for you
It’s just life inside unfolding
Finding things once lost anew
Love and mercy will in time
Find and pull it through
I’m thanking you
And thanking something unknown
Which may not or may be true
But shows itself as love and mercy
And what love in life can do.

(traduzione)

Ringrazio Dio per te
Attraverso tutte le scale discendenti
I cieli che cadono
Tante sfumature di blu
Il calore che irradi
Il percorso verso cui mi hai condotto
Ringrazio Dio per te
Nel fuoco di quell'agosto
Ogni orizzonte sembrava irraggiungibile
Ora dolcemente sfondato
E grazie a Dio per te
Per ogni volta che mi hai preso nella mia caduta
Ha risposto alla mia chiamata
Per quello che mi hai fatto fare grazie a Dio per te
È solo la vita interiore che si dispiega
Trovare cose una volta perse di nuovo
L'amore e la misericordia arriveranno col tempo
Trovalo e estrailo
ti sto ringraziando
E ringraziare qualcosa di sconosciuto
Il che potrebbe non essere o potrebbe essere vero
Ma si mostra come amore e misericordia
E cosa può fare l'amore nella vita.