Traduzione del testo della canzone Longing Stilled - Anne Clark

Longing Stilled (originale)

Bathed in the golden glow of evening
How solemn the woods look!
The soft blowing of the evening breeze
Breathes in soft bird voices
What are they whispering, the winds and the birds?
They are whispering the world to sleep
Oh wishes, which always stir
In my heart without rest or peace!
Longing which troubles my breast
When will you rest, when will you slumber?
Oh yearning wishes, when will you fall asleep
To the whispering of the wind and the birds?
When my spirit no longer hurries
On the wings of dream into golden distances
When my eyes linger no more with longing glance
At the eternal distant stars
Then will the winds and birds whisper
In harmony with my longing and life

Longing Stilled (traduzione)

Immerso nel bagliore dorato della sera
Come sono solenni i boschi!
Il dolce soffio della brezza serale
Respira voci morbide di uccelli
Cosa sussurrano, i venti e gli uccelli?
Stanno sussurrando al mondo di dormire
Oh desideri, che si muovono sempre
Nel mio cuore senza riposo né pace!
Desiderio che turba il mio seno
Quando riposerai, quando dormirai?
Oh, desideri struggenti, quando ti addormenterai
Al sussurro del vento e degli uccelli?
Quando il mio spirito non ha più fretta
Sulle ali del sogno in distanze dorate
Quando i miei occhi non indugiano più con uno sguardo desideroso
Alle stelle eterne lontane
Allora i venti e gli uccelli sussurreranno
In armonia con il mio desiderio e la mia vita