Traduzione del testo della canzone Mundesley Beach - Anne Clark

Mundesley Beach (originale)

When you left I went to the sea
And started walking
And walked and walked some more
Hoping somehow the sand
Giving way beneath my feet
Would slowly soak me up
And swallow me up whole
Made as we are — of so much water
Or at the very least draw out
And soak up all the pain
That in the confines of my body
Swims inside my blood
And leave me dry and still
Upon its surface
Upon the beach
Wind blown
Sun bleached
Even now it’s not sunk in
Outside of us both
Precious broken love
Escapes into the air
Meeting reversed
I carry on walking
And I’m walking on the sand
On the sand beside the sea
Naked on the beach
Love dies
Grain by grain
Moment by moment
Belief and understanding die also
Moment by moment
Star by star

Mundesley Beach (traduzione)

Quando te ne sei andato sono andato al mare
E ha iniziato a camminare
E camminò e camminò ancora un po'
Sperando in qualche modo la sabbia
Cedendo sotto i miei piedi
Mi assorbirebbe lentamente
E inghiottimi per intero
Fatti come siamo noi, di tanta acqua
O almeno tira fuori
E assorbi tutto il dolore
Che nei confini del mio corpo
Nuota nel mio sangue
E lasciami asciutto e immobile
Sulla sua superficie
Sulla spiaggia
Vento soffiato
Sbiancato dal sole
Anche adesso non è affondato
Al di fuori di noi entrambi
Prezioso amore spezzato
Fugge in aria
Riunione invertita
Continuo a camminare
E sto camminando sulla sabbia
Sulla sabbia in riva al mare
Nudo sulla spiaggia
L'amore muore
Chicco per chicco
Momento dopo momento
Anche la fede e la comprensione muoiono
Momento dopo momento
Stella per stella