Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Anne Clark

Nothing At All (originale)

All this tenderness has come to nothing
All that we require is being rearranged
I’ve no wish to look to the future
For my exspectations will no doubt be changed
Just rolloing along on the rest of the waves
My statements and strategies are quickly dismissed
Poisoned pens in invisible paper
Steel knuckles concealed by velvet fists
What is the chance of us living
Some of our simplest dreams
Are all the structures we build here
Really as frail as they seem
The dying are the lovers of this modern world
The power and the glory survives
With radio active bargaining
And the valueness of our lives
My turn to crumble
My turn to fall
From so very humble
To nothing al all
@Sond: weltschmerz
This is where silence runs it’s course
And sadness wipes it’s eyes upon us
We fall from a structure build on troubled minds
My world becomes iron and grows an cold as Winter
Soldiers in uniforms of nudity march over open hearts
Sweetly and sickly scented by roses
And your world I’d crushing you like those flowers
By scripts written into your skinwith the in of thorns
Ashen faces sink into silence
All lonesome trends brush shoulders
All of last nights degredation
Builds foundations on us both

Nothing At All (traduzione)

Tutta questa tenerezza è finita nel nulla
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è essere riorganizzati
Non ho alcun desiderio di guardare al futuro
Per le mie aspettative non c'è dubbio che cambi
Sto semplicemente rotolando sul resto delle onde
Le mie dichiarazioni e strategie vengono rapidamente ignorate
Penne avvelenate in carta invisibile
Nocche d'acciaio nascoste da pugni di velluto
Qual è la possibilità che noi viviamo
Alcuni dei nostri sogni più semplici
Sono tutte le strutture che costruiamo qui
Davvero fragili come sembrano
I morenti sono gli amanti di questo mondo moderno
Il potere e la gloria sopravvivono
Con contrattazione radioattiva
E il valore delle nostre vite
Il mio turno di sgretolarsi
Il mio turno di caduta
Da così molto umile
A niente tutto
@Sond: wetschmerz
È qui che scorre il silenzio
E la tristezza asciuga i suoi occhi su di noi
Cadiamo da una struttura costruita su menti turbate
Il mio mondo diventa ferro e diventa freddo come l'inverno
Soldati in divisa da nudità marciano su cuori aperti
Dolcemente e malaticcio profumato di rose
E il tuo mondo ti schiaccerei come quei fiori
Da script scritti nella tua pelle con l'interno delle spine
Le facce cineree sprofondano nel silenzio
Tutte le tendenze solitarie sfiorano le spalle
Tutto il degrado delle ultime notti
Costruisce le basi su noi entrambi