Traduzione del testo della canzone Seize the Vivid Sky - Anne Clark

Seize the Vivid Sky (originale)

Out — Into the coming on of night
Out — into a fiery failing light
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I seize the vivid sky
Paint bright colours with the spectrum of my eye
Take in every breath deep enough to fly
Away from lies these changes
Have forced into our lives
Up into a tranquil place
That’s constantly denied
Far from the crushing power
Which brought me to my knees
Earthbound, justice stays
Always out of reach
Disobey
Defy
Take your own time
Fly
Out — where hours unfirl, loosen from our hands
Out — where time is only shadows cast across the land
The day is almost done
Earth spreads
I stretch
Two lines set against the slipping sun
And I’ll make my way to where
The warm scent of soil fills the evening air
Everything is waiting quietly out there …

Seize the Vivid Sky (traduzione)

Fuori — Verso l'arrivo della notte
Fuori — in una luce infuocata che viene meno
La giornata è quasi finita
La terra si diffonde
Mi allungo
Due linee fissate contro il sole che scivola
E colgo il cielo vivido
Dipingi colori brillanti con lo spettro del mio occhio
Inspira ogni respiro abbastanza in profondità per volare
Lontano dalle bugie questi cambiamenti
Hanno forzato nelle nostre vite
Su in un posto tranquillo
Questo è costantemente negato
Lontano dal potere schiacciante
Il che mi ha portato in ginocchio
Terrestre, la giustizia resta
Sempre fuori portata
Disobbedire
Sfidare
Prenditi il ​​tuo tempo
Volare
Fuori — dove le ore si dispiegano, si allentano dalle nostre mani
Fuori — dove il tempo è solo ombre proiettate sulla terra
La giornata è quasi finita
La terra si diffonde
Mi allungo
Due linee fissate contro il sole che scivola
E mi dirigerò verso il luogo
Il caldo profumo del terreno riempie l'aria della sera
Tutto sta aspettando in silenzio là fuori...