Traduzione del testo della canzone Self Destruct - Anne Clark

Self Destruct (originale)

Suicide is an urban disease
Spread by peolple and places like these
A quick self destruct from the 21st floor
A smell of gas through the kitchen door
A stab in the back from the workers and bosses
They’re counting their gains as you count your losses
As you count your losses
Blow the world apart with the press of a button
We all say it shouldn’t but we know it will happen
Again and again like the rain and the ark
Onwards forever eternally dark
Eternally dark
The grit in your eye soon enters your heart
And all that was strength is just falling apart
We’re jumping from one bed and into another
Searching for something that we’ll never discover
Never discover
So we go on breeding — breeding contempt
From all of the repression that this has meant
If the bombs and the fire don’t instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will
This place is not my place
This place is not yours
We’re set on self destruct
For no reason or cause
If the bombs and the fire don’t instantly kill
Then the greed from the ashes certainly will
Certainly will

Self Destruct (traduzione)

Il suicidio è una malattia urbana
Diffuso da persone e luoghi come questi
Una rapida autodistruzione dal 21° piano
Un odore di gas attraverso la porta della cucina
Una pugnalata alla schiena da parte di lavoratori e capi
Stanno contando i loro guadagni mentre tu conti le tue perdite
Mentre conti le tue perdite
Fai esplodere il mondo con la semplice pressione di un pulsante
Diciamo tutti che non dovrebbe, ma sappiamo che accadrà
Ancora e ancora come la pioggia e l'arca
Avanti per sempre eternamente oscuro
Eternamente oscuro
La grinta nei tuoi occhi entra presto nel tuo cuore
E tutto ciò che era forza sta semplicemente andando in pezzi
Saltiamo da un letto all'altro
Alla ricerca di qualcosa che non scopriremo mai
Mai scoprire
Quindi continuiamo ad allevare, ad allevare il disprezzo
Da tutta la repressione che questo ha significato
Se le bombe e il fuoco non uccidono all'istante
Allora l'avidità dalle ceneri lo farà sicuramente
Sicuramente lo farà
Questo posto non è il mio posto
Questo posto non è tuo
Siamo pronti all'autodistruzione
Per nessun motivo o causa
Se le bombe e il fuoco non uccidono all'istante
Allora l'avidità dalle ceneri lo farà sicuramente
Sicuramente lo farà