Traduzione del testo della canzone Short Story - Anne Clark

Short Story (originale)

There is a little place in a little room
Where a little chap hides away amidst the gloom
Tucks his little legs undermeath a well-worn chair
Plucks a piece of paper and attacks at his despair
A stubby lead pencil scratches through the fears
Of every little cruelness that reduces us to tears
Sharp is the lead but wellis penetrate
All the nooks and crannies that this world creates
There is so little time for us to stop and look
As he places the cover upon his little book
There will come a day when this little man will die
And they’ll put him in a tiny hole undermeath the sky
His little lead pencel book and chair
Will be placed inside a plastic bag and taken who knows where

Short Story (traduzione)

C'è un piccolo posto in una stanzetta
Dove un tipo si nasconde nell'oscurità
Infila le sue piccole gambe sotto una sedia consumata
Strappa un pezzo di carta e attacca la sua disperazione
Una matita di piombo tozza graffia le paure
Di ogni piccola crudeltà che ci riduce alle lacrime
Sharp è il vantaggio ma ben penetra
Tutti gli angoli e le fessure che questo mondo crea
Abbiamo così poco tempo per fermarci a guardare
Mentre mette la copertina sul suo libricino
Verrà il giorno in cui questo ometto morirà
E lo metteranno in un piccolo buco sotto il cielo
Il suo piccolo libro a matita e la sua sedia
Verrà riposto all'interno di un sacchetto di plastica e portato chissà dove