Traduzione del testo della canzone Virtuality - Anne Clark, Steve Schroyder

Virtuality (originale)

Time is beating harder
Time’s running after me
Time’s running faster inside
Running out of me
Every movement
Every moment
Harder, faster into me
Every movement’s
Every moment’s
Harder, faster into me
Like you and your love
Like you and your love
Like you and your love
Like you
And your love
Like you
And your love
Keeping time with me
Like you and your love
And your leaving
Tearing into me
Crashing into me
Tearing me apart
Pumping
Beating
A cold cold heart
Pumping
Bleeding
Re-set
Re-time
Re-live
Start
Oh right now we’re lost
We’re big clocks of brass glass wood
With hands swimming big blue waves
Crashing through seconds
Hours minutes spinning out of control
Dimly lit digits of time in space
Ringing out yet muted
The endless blackness of now of night of love
Sex dizzying into distant spiral of light
Lit solely licked slowly by thick splashes of white love
Liquid life liquid a flickering screen to see you
With pheromone to sense you
With pheromone to name you
With blinding burst head-splitting
Scream of no longer being matter all colours
Merging no matter take me to the edge of time
Of breath, of life creating
Life playing with death
Dissolve me there at the edge
Getting harder
Getting easier
Getting harder
Getting easier
The getting harder
Makes it easier
The getting harder
Makes it easier
To keep you close to me
The getting harder
Makes it easier
To keep you deep in me

Virtuality (traduzione)

Il tempo batte più forte
Il tempo corre dietro di me
Il tempo scorre più veloce dentro
A corto di me
Ogni movimento
Ogni momento
Più duro, più veloce dentro di me
Ogni movimento è
Ogni momento
Più duro, più veloce dentro di me
Come te e il tuo amore
Come te e il tuo amore
Come te e il tuo amore
Come te
E il tuo amore
Come te
E il tuo amore
Tenere il tempo con me
Come te e il tuo amore
E te ne vai
Strappandomi
Schiantarsi contro di me
Mi devasta
Pompaggio
Battendo
Un cuore freddo e freddo
Pompaggio
Sanguinamento
Ripristina
Ri-tempo
Rivivere
Inizio
Oh in questo momento siamo persi
Siamo grandi orologi di legno di ottone e vetro
Con le mani che nuotano grandi onde blu
Crash attraverso i secondi
Ore minuti che girano fuori controllo
Cifre poco illuminate del tempo nello spazio
Risuonando ma attutito
L'infinita oscurità dell'adesso della notte dell'amore
Sesso vertiginoso in una lontana spirale di luce
Illuminato solo lentamente da spessi schizzi di amore bianco
Liquid life liquido uno schermo tremolante per vederti
Con il feromone per sentirti
Con il feromone per nominarti
Con un'esplosione accecante che spacca la testa
Urlo di non essere più materia di tutti i colori
La fusione, a prescindere, mi porta al limite del tempo
Del respiro, della vita che crea
La vita gioca con la morte
Scioglimi là al limite
Sempre più difficile
Diventa più facile
Sempre più difficile
Diventa più facile
Il sempre più difficile
Lo rende più facile
Il sempre più difficile
Lo rende più facile
Per tenerti vicino a me
Il sempre più difficile
Lo rende più facile
Per tenerti nel profondo di me