Traduzione del testo della canzone The Sitting Room - Anne Clark

The Sitting Room (originale)

You are just atenant here, you say
Living in and out of this life
An cheaply as you can.
I sit here in the darkness
Gently
Like an old woman
Thoughts knot and click like brittle bones
Doing too much
Trying to question all of this
Trying so hard to fade out
In the blackness
All of the fear
All of the tears that bring us to this.
Sometimes it is better that we sit
Here in the silence
I don’t look at you
And you don’t seem to notice
And the reasons —
The reasonsare impossible to see converge.
They gather like dust upon a shelf

The Sitting Room (traduzione)

Sei solo un inquilino qui, dici
Vivere dentro e fuori questa vita
Il più economico possibile.
Mi siedo qui nell'oscurità
Delicatamente
Come una vecchia donna
I pensieri si annodano e scattano come ossa fragili
Fare troppo
Cercando di mettere in discussione tutto questo
Cercando così difficile di svanire
Nell'oscurità
Tutta la paura
Tutte le lacrime che ci portano a questo.
A volte è meglio che ci sediamo
Qui nel silenzio
Non ti guardo
E sembra che tu non se ne accorga
E le ragioni —
Le ragioni sono impossibili da vedere convergere.
Si raccolgono come polvere su uno scaffale