Traduzione del testo della canzone True Love Tales - Anne Clark

True Love Tales (originale)

Lve is all we need — you said
As you hold me in the confidence of your bed
Tomorrow’s turned into today instead!
And I wake each morningfeeling so ashamed
Having fallen to emotions that we both named
How shallow now all that rubbish seems
Hearts once full are bleeding dreams
Dreams that were reality
Have now brought out the worst in me
I don’t want a part in this
The stinging touch, the poisoned kiss
The alibis to keep us close
The lies you spit when I need you most
Love is just a paradox
He loves me, he loves me not
A basic human nedd is such
To be able to destry with just one touch
A stinking filthy trick i’d say
One day the prey
Love is just a heart disease
And no cure can make this aching ease
But I’ll tranquilise myself from that
Let fit emotions turn to fat
Let care and concern not breed here
I’ve had and seen them disappear
Tear stained eyeswillnot be seen
When to touch is nothing more then obscene
To fuck it seems is the only word
The ability to love seems so absurd
Absurd because we know we lie
Laughing at it all as someone cries
One day I may find it quite amusing
How touch and tongues make life so confusing
Love was all we needed — it’s dead
As the sheets grow cold on your big bad bed
Tomorrow’s not important — it’s dead

True Love Tales (traduzione)

Lve è tutto ciò di cui abbiamo bisogno — hai detto
Mentre mi tieni nella fiducia del tuo letto
Il domani invece si è trasformato in oggi!
E mi sveglio ogni mattina sentendomi così vergogna
Essendo caduti in emozioni che entrambi abbiamo chiamato
Come sembra superficiale ora tutta quella spazzatura
I cuori una volta pieni sono sogni sanguinanti
Sogni che erano realtà
Ora ho tirato fuori il peggio di me
Non voglio una parte in questo
Il tocco pungente, il bacio avvelenato
Gli alibi per tenerci vicini
Le bugie che sputi quando ho più bisogno di te
L'amore è solo un paradosso
M'ama non m'ama
Un nedd umano di base è tale
Per poter distruggere con un solo tocco
Un trucco sporco e puzzolente direi
Un giorno la preda
L'amore è solo una malattia del cuore
E nessuna cura può alleviare questo dolore
Ma mi calmerò da questo
Lascia che le emozioni in forma si trasformino in grasso
Lascia che la cura e la preoccupazione non si riproducano qui
Li ho avuti e li ho visti scomparire
Gli occhi macchiati di lacrime non saranno visti
Quando toccare non è altro che osceno
Fanculo sembra sia l'unica parola
La capacità di amare sembra così assurda
Assurdo perché sappiamo di mentire
Ridere di tutto mentre qualcuno piange
Un giorno potrei trovarlo piuttosto divertente
Come il tatto e le lingue rendono la vita così confusa
L'amore era tutto ciò di cui avevamo bisogno: è morto
Man mano che le lenzuola si raffreddano sul tuo lettone
Il domani non è importante: è morto