Traduzione del testo della canzone Innocence Was Here - Annisokay

Innocence Was Here (originale)

Another lonely name etched in the stone
On a wall, in a cell, with a prisoner’s bone
As the night drags its fingers over our eyes
So too do my fingers trace these outlines
Lights out, lights out
And the concrete slowly works its way into a man’s heart
Real world rules, no missing evidence
Real world rules, no prison break
Real world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
Someone else’s fail has cost your life
What happens now when the doors have slammed shut?
Lights out, lights out till we think only with barbed wire brain cells
And dream only of some long-ago life
Lights out, lights out as the screamers begin their lament
In voices long shredded with fear and regret
And the natural born killers
Rest peaceful in their violent sleep
Real world rules, no missing evidence
Real world rules, no prison break
Real world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
And when somebody else’s fingers have traced
The initials I’ve carved, carved into the stone
There was no prison break, there was no escape
Someone else’s mistake
There was no prison break, there was no escape
I was innocent all along
Real world rules, no missing evidence
Real world rules, no prison break
Real world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
No missing evidence
No prison break
No tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here

(traduzione)

Un altro nome solitario inciso nella pietra
Su un muro, in una cella, con l'osso di un prigioniero
Mentre la notte trascina le sue dita sui nostri occhi
Così anche le mie dita tracciano questi contorni
Luci spente, luci spente
E il cemento lentamente si fa strada nel cuore di un uomo
Regole del mondo reale, nessuna prova mancante
Regole del mondo reale, nessuna evasione
Regole del mondo reale, niente tunnel verso la libertà
L'innocenza era qui, l'innocenza era qui
Il fallimento di qualcun altro ti è costato la vita
Cosa succede ora che le porte si sono chiuse sbattendo?
Luci spente, luci spente finché non pensiamo solo con le cellule cerebrali di filo spinato
E sogna solo una vita di tanto tempo fa
Luci spente, luci spente mentre gli urlatori iniziano il loro lamento
Con voci a lungo lacerate dalla paura e dal rimpianto
E gli assassini naturali
Riposa in pace nel loro sonno violento
Regole del mondo reale, nessuna prova mancante
Regole del mondo reale, nessuna evasione
Regole del mondo reale, niente tunnel verso la libertà
L'innocenza era qui, l'innocenza era qui
E quando le dita di qualcun altro hanno tracciato
Le iniziali che ho scolpito, scolpite nella pietra
Non ci fu evasione, non c'era via di fuga
L'errore di qualcun altro
Non ci fu evasione, non c'era via di fuga
Sono stato innocente per tutto il tempo
Regole del mondo reale, nessuna prova mancante
Regole del mondo reale, nessuna evasione
Regole del mondo reale, niente tunnel verso la libertà
L'innocenza era qui, l'innocenza era qui
Nessuna prova mancante
Nessuna pausa dalla prigione
Nessun tunnel verso la libertà
L'innocenza era qui, l'innocenza era qui