Traduzione del testo della canzone Sky - Annisokay

Sky (originale)

I can’t say your name again
Cause it will never feel the same like it did before
As we stood at your last resting spot
With broken eyes, empty, sad and lost
Hopelessly in human tragedy
All the people who cared and prayed
Like I did everyday, everyday
This all happened so fast, this all happened too soon
There was no time to prepare, this was just unfair
This all happened so fast, this all happened too soon
There was no time to prepare, this was just unfair
When I say your name
It will never be the same
I wish you could see
You will be missed dreadfully
Why did you have to fly, fly away from me into the sky
Where did you go without me
Where do we go?
I don’t even know
All the people who cared and prayed
Like I did every fucking single day
This all happened so fast, this all happened too soon
There was no time to prepare, this was just unfair
I don’t know, where do we go?
I don’t know, what do we aim for?
(Guitar Solo)
What do we aim for?
is this all there is to it?
Why did you have to fly, fly away from me into the sky
Where did you go without me
Where do we go?
I don’t even know
All the people who cared and prayed
Like I did every fucking single day
Hopelessly in human tragedy
All the people who cared and prayed
But I know what I’m going to say
Pictures in my head of those days
How it felt to see your face
How it felt to touch your skin
But you’re gone for so long
I need to find some courage to try
I know I have to try
I need to find some courage to try
I know I have to try
Try to say goodbye

(traduzione)

Non posso pronunciare di nuovo il tuo nome
Perché non si sentirà mai più come prima
Mentre ci trovavamo nel tuo ultimo luogo di riposo
Con gli occhi rotti, vuoti, tristi e smarriti
Senza speranza nella tragedia umana
Tutte le persone che si sono preoccupate e hanno pregato
Come ho fatto io tutti i giorni, tutti i giorni
È successo tutto così in fretta, è successo tutto troppo presto
Non c'era tempo per prepararsi, era solo ingiusto
È successo tutto così in fretta, è successo tutto troppo presto
Non c'era tempo per prepararsi, era solo ingiusto
Quando dico il tuo nome
Non sarà mai più lo stesso
Vorrei che tu potessi vedere
Ci mancherai terribilmente
Perché dovevi volare, volare via da me nel cielo
Dove sei andato senza di me
Dove andiamo?
Non lo so nemmeno
Tutte le persone che si sono preoccupate e hanno pregato
Come ho fatto ogni fottuto giorno
È successo tutto così in fretta, è successo tutto troppo presto
Non c'era tempo per prepararsi, era solo ingiusto
Non lo so, dove andiamo?
Non lo so, a cosa miriamo?
(Solo di chitarra)
A cosa puntiamo?
è tutto qui?
Perché dovevi volare, volare via da me nel cielo
Dove sei andato senza di me
Dove andiamo?
Non lo so nemmeno
Tutte le persone che si sono preoccupate e hanno pregato
Come ho fatto ogni fottuto giorno
Senza speranza nella tragedia umana
Tutte le persone che si sono preoccupate e hanno pregato
Ma so cosa dirò
Immagini nella mia testa di quei giorni
Come ci si sente a vedere la tua faccia
Come ci si sente a toccare la pelle
Ma te ne sei andato per così tanto tempo
Ho bisogno di trovare un po' di coraggio per provare
So che devo provare
Ho bisogno di trovare un po' di coraggio per provare
So che devo provare
Prova a dire addio