Traduzione del testo della canzone Nihilist Blues - Annisokay

Nihilist Blues (originale)

I’ve been climbing up the walls
To escape the sinking feeling
But I can’t hide from the nihilist at my door
Buried in the basement floor
Didn’t know what I had planted
It blossomed with all the heart of a cold war
I’m a spirit in a tomb
Won’t somebody raise the roof
I’m going white, I’m going black, I’m going blue
Do you mind if I’m exhumed?
I’m the ashes in the plume
I’m a beggar in the ruin
I’m peaking out, I’m burning up, I’m shooting through
I’m only lonely for the truth
Paradise is in my soul
And I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Paradise is in my soul
And I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don’t follow
Please don’t follow
Paradise is in my soul
And I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don’t follow
You were in my dream last night
But your face was someone else’s
A twitch in my spine, a mutual disorder
Isolation neophyte
Too afraid to taste your conscience
You march in the dark, little lamb to the slaughter
I’m the ashes in the plume
I’m a beggar in the room
I’m peaking out, I’m burning up, I’m shooting through
I’m only lonely for the truth
Paradise is in my soul
And I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don’t follow
Paradise is in my soul
And I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth
We are lost in a labyrinth
Please don’t follow
Please don’t follow
Please don’t follow
I’m the ashes in the plume
I’m a beggar in the room
I’m peaking out, I’m burning up, I’m shooting through
I’m only lonely for the truth
Please don’t follow
Please don’t follow

(traduzione)

Mi sono arrampicato sui muri
Per sfuggire alla sensazione di affondamento
Ma non posso nascondermi dal nichilista alla mia porta
Sepolto nel piano seminterrato
Non sapevo cosa avessi piantato
È sbocciato con tutto il cuore di una guerra fredda
Sono uno spirito in una tomba
Qualcuno non alzerà il tetto
Diventerò bianco, diventerò nero, diventerò blu
Ti dispiace se vengo riesumato?
Sono le ceneri nel pennacchio
Sono un mendicante in rovina
Sto raggiungendo il picco, sto bruciando, sto sparando
Mi sento solo per la verità
Il paradiso è nella mia anima
E ho il terrore di non poter uscire
Mi sono perso in un labirinto
Siamo persi in un labirinto
Il paradiso è nella mia anima
E ho il terrore di non poter uscire
Mi sono perso in un labirinto
Siamo persi in un labirinto
Si prega di non seguire
Si prega di non seguire
Il paradiso è nella mia anima
E ho il terrore di non poter uscire
Mi sono perso in un labirinto
Siamo persi in un labirinto
Si prega di non seguire
Eri nel mio sogno la scorsa notte
Ma la tua faccia era quella di qualcun altro
Una contrazione nella colonna vertebrale, un disordine reciproco
Neofita di isolamento
Troppa paura per assaporare la tua coscienza
Marci nel buio, agnellino verso il macello
Sono le ceneri nel pennacchio
Sono un mendicante nella stanza
Sto raggiungendo il picco, sto bruciando, sto sparando
Mi sento solo per la verità
Il paradiso è nella mia anima
E ho il terrore di non poter uscire
Mi sono perso in un labirinto
Siamo persi in un labirinto
Si prega di non seguire
Il paradiso è nella mia anima
E ho il terrore di non poter uscire
Mi sono perso in un labirinto
Siamo persi in un labirinto
Si prega di non seguire
Si prega di non seguire
Si prega di non seguire
Sono le ceneri nel pennacchio
Sono un mendicante nella stanza
Sto raggiungendo il picco, sto bruciando, sto sparando
Mi sento solo per la verità
Si prega di non seguire
Si prega di non seguire