Traduzione del testo della canzone Locked out, Locked In - Annisokay

Locked out, Locked In (originale)

I am locked out, I am locked in
The final nail in the coffin
Underwater or under the sky
I don’t know how, I don’t know why
If we started again from the very beginning
I’d still miss you, I’d still miss you
A different path to the very same heartstrings
That now form a noose, that now form a noose
Passion becomes a prison
And I’m trying to relive what I no longer feel
Freedom is not free
An apocalypse in heaven for me
Slipping away from you
Right through the bars of our prison cell
I am locked out, I am locked in
Holding the final nail for the coffin
The ashes of my energy
Bring me to my misery
If we started again with the same old delusions
I’d still believe them, I’d still believe them
In my head, we’re tied by the very same heartstrings
That pull me straight down
Passion becomes a prison
And I’m trying to relive what I no longer feel
Freedom is not free
An apocalypse in heaven for me
Slipping away from you
Right through the bars of our prison cell
I am locked out, I am locked in
Holding the final nail for the coffin
The ashes of my energy
Bring me to my misery
The ashes of my
Bring me to my
Slipping away from you
Right through the bars of our prison cell
I am locked out, I am locked in
Slipping away from you
Right through the bars of our prison cell
I am locked out, I am locked in
Holding the final nail for the coffin
Getting away from you
Right through the bars of our prison cell
I am locked out, I am locked in
Holding the final nail for the coffin

Locked out, Locked In (traduzione)

Sono bloccato, sono bloccato
L'ultimo chiodo nella bara
Sott'acqua o sotto il cielo
Non so come, non so perché
Se ripartiamo dall'inizio
Mi mancherai ancora, mi mancherai ancora
Un percorso diverso verso le stesse corde del cuore
Che ora formano un cappio, che ora formano un cappio
La passione diventa una prigione
E sto cercando di rivivere ciò che non provo più
La libertà non è gratis
Un'apocalisse in paradiso per me
Scivolando via da te
Proprio attraverso le sbarre della nostra cella di prigione
Sono bloccato, sono bloccato
Tenendo l'ultimo chiodo per la bara
Le ceneri della mia energia
Portami alla mia miseria
Se ripartiamo con le stesse vecchie delusioni
Ci crederei ancora, ci crederei ancora
Nella mia testa, siamo legati dalle stesse corde del cuore
Questo mi tira verso il basso
La passione diventa una prigione
E sto cercando di rivivere ciò che non provo più
La libertà non è gratis
Un'apocalisse in paradiso per me
Scivolando via da te
Proprio attraverso le sbarre della nostra cella di prigione
Sono bloccato, sono bloccato
Tenendo l'ultimo chiodo per la bara
Le ceneri della mia energia
Portami alla mia miseria
Le ceneri del mio
Portami dal mio
Scivolando via da te
Proprio attraverso le sbarre della nostra cella di prigione
Sono bloccato, sono bloccato
Scivolando via da te
Proprio attraverso le sbarre della nostra cella di prigione
Sono bloccato, sono bloccato
Tenendo l'ultimo chiodo per la bara
Allontanarsi da te
Proprio attraverso le sbarre della nostra cella di prigione
Sono bloccato, sono bloccato
Tenendo l'ultimo chiodo per la bara