Traduzione del testo della canzone 8 Years - Anouk

8 Years (originale)

8 years just all went down the drain
I’ll make sure I make it up to you
Try not to make the same mistakes again
I keep my word and make it work for you
So what I’m trying to say is
Lay it down
There’s no way to win this life ain’t always fair
And once you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but don’t get burned
But help the ones you love and try in your own way
To be free
Don’t worry 'bout how it all went wrong
'Cause it won’t change the past you see
And despite all the things I know
There’s no place that I would rather be
Just hold on
What it all comes down to we will be just fine
But every now and then you’ll find out there’s no way
Out of this troubled state of mind I say
Sometimes you won’t understand the way they play
But it won’t break you
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you see
You have to love
(I'm gonna make you believe)
The things that life is giving you my child
(I'm gonna make you believe)
I’m gonna make you baby make you make you baby
(I'm gonna make you believe)
And I’ll be here to love you
There we go
There’s no way to win this life ain’t always fair
But ones you learn how to play it
You still ain’t there
Just hold your breath and watch the sun but baby don’t get burned
And help the ones you love and try in your own way
To be free

(traduzione)

8 anni sono andati tutti in malora
Mi assicurerò di farcela con te
Cerca di non commettere più gli stessi errori
Mantengo la mia parola e la faccio funzionare per te
Quindi quello che sto cercando di dire è
Adagiarlo
Non c'è modo di vincere questa vita non sempre giusta
E una volta che impari a suonarlo
Non ci sei ancora
Trattieni il respiro e guarda il sole ma non bruciarti
Ma aiuta le persone che ami e prova a modo tuo
Essere libero
Non preoccuparti di come è andato tutto storto
Perché non cambierà il passato che vedi
E nonostante tutte le cose che so
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Aspetta
Tutto ciò a cui si riduce saremo bene
Ma ogni tanto scoprirai che non c'è modo
Fuori da questo stato d'animo turbato dico
A volte non capirai come giocano
Ma non ti spezzerà
(ti farò credere)
ti farò vedere
Devi amare
(ti farò credere)
Le cose che la vita ti sta offrendo, figlio mio
(ti farò credere)
Ti farò piccola, ti farò diventare piccola
(ti farò credere)
E sarò qui per amarti
Eccoci
Non c'è modo di vincere questa vita non sempre giusta
Ma quelli che impari a suonare
Non ci sei ancora
Trattieni il respiro e guarda il sole, ma il bambino non si scotta
E aiuta le persone che ami e prova a modo tuo
Essere libero