Traduzione del testo della canzone Any Younger - Anouk

Any Younger (originale)

Years flew by of the wicked life
Time is running out
I’m a falling star, in a big ass car
Born to stand out
Yeah I got old, but never got wise
So much to be done
It’s a mirror, mirror on the wall
Said the downfall is gonna come
Now let’s go
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, noo noo
Now you’re finally grown, live a lie of your own
Learn how to give and take
Though your body doesn’t move like it did before
Your reputation is at stake
Don’t you be sad, don’t be afraid now
Don’t be afraid of what you become
No more confussion with the loves and illusion
When you end up all alone
Now sing along now
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, nooo
When it comes to dancing baby
We know how to twist and jive
Let me work and make me crazy
We’re on our way to paradise
Tell me what you’re waiting for
Get on the floor now, bag it up
Cause we don’t really wanna know
The weight we’ll in and how we all will go
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat
Come, and dance, and party
Cause we’re not getting any younger
We’re not at all getting fat, nooo
Come and dance the night away

Any Younger (traduzione)

Gli anni sono volati dalla vita malvagia
Il tempo sta finendo
Sono una stella cadente, in una macchina da culo
Nato per distinguersi
Sì, sono invecchiato, ma non sono mai diventato saggio
Tanto da fare
È uno specchio, uno specchio sul muro
Ha detto che la caduta sta per arrivare
Ora andiamo
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando, noo no
Ora sei finalmente cresciuto, vivi una bugia tutta tua
Scopri come dare e ricevere
Anche se il tuo corpo non si muove come prima
È in gioco la tua reputazione
Non essere triste, non aver paura ora
Non aver paura di ciò che diventi
Niente più confusione con gli amori e l'illusione
Quando finisci tutto solo
Ora canta insieme ora
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando, nooo
Quando si tratta di ballare il bambino
Sappiamo come torcere e jive
Lasciami lavorare e farmi impazzire
Stiamo andando verso il paradiso
Dimmi cosa stai aspettando
Scendi sul pavimento ora, impacchettalo
Perché non vogliamo davvero saperlo
Il peso in cui entreremo e come andremo tutti
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando
Vieni, balla e fai festa
Perché non stiamo diventando più giovani
Non stiamo affatto ingrassando, nooo
Vieni a ballare tutta la notte