Traduzione del testo della canzone Be My Baby - Anouk

Be My Baby (originale)

You’ll always be my forever
My affection for you is deep
From the time I wake up till the time I sleep
This could be so much better
Until your heart belongs to me
Yeah, every day feels incomplete
It’s hard for me to see
Just the good times and not the bad
I’m trying so hard to be happy
But I don’t know how to stop feeling sad
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
First time that I saw your face
Honey, that is when I knew
That all of my dreams had just come true
I didn’t know what to do
And no matter how hard I tried
I just can’t get you outta my mind
I want you to need me
Like the air that you breathe in
Make my dream a reality
Somehow I never know where to begin
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
I can’t take it anymore
I want all of you
Come on, baby
I need you
(Be my baby)
I want you to be my baby all the time
(Be my baby)
Yeah, it is you who is always on my mind
Someone like you is hard to find
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
(I want you to want me)
Be my, be my, be my, be my baby
(Cause I need you, baby)
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
(Oh oh)
Be my, be my, be my, be my baby
(Be my, be my)

(traduzione)

Sarai sempre il mio per sempre
Il mio affetto per te è profondo
Dal momento in cui mi sveglio fino a quando dormo
Questo potrebbe essere molto meglio
Finché il tuo cuore non appartiene a me
Sì, ogni giorno sembra incompleto
È difficile per me da vedere
Solo i bei tempi e non i brutti
Sto cercando così tanto di essere felice
Ma non so come smettere di sentirmi triste
Passi sulla pista da ballo
Non ce la faccio più
Io voglio tutto di te
Facciamo finta che siamo amanti che ci teniamo per mano
Ballando intorno alla sala da ballo
Con le lacrime agli occhi
Perché niente di ciò che faccio
Perché tutto ciò che voglio è che tu voglia anche me
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
La prima volta che ho visto la tua faccia
Tesoro, è stato allora che l'ho saputo
Che tutti i miei sogni si erano appena avverati
Non sapevo cosa fare
E non importa quanto ci abbia provato
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Voglio che tu abbia bisogno di me
Come l'aria che respiri
Trasforma il mio sogno in realtà
In qualche modo non so mai da dove cominciare
Passi sulla pista da ballo
Non ce la faccio più
Io voglio tutto di te
Facciamo finta che siamo amanti che ci teniamo per mano
Ballando intorno alla sala da ballo
Con le lacrime agli occhi
Perché niente di ciò che faccio
Perché tutto ciò che voglio è che tu voglia anche me
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
Non ce la faccio più
Io voglio tutto di te
Dai amore
Ho bisogno di te
(Sii il mio tesoro)
Voglio che tu sia sempre il mio bambino
(Sii il mio tesoro)
Sì, sei tu quello che è sempre nei miei pensieri
Qualcuno come te è difficile da trovare
Passi sulla pista da ballo
Non ce la faccio più
Io voglio tutto di te
Facciamo finta che siamo amanti che ci teniamo per mano
Ballando intorno alla sala da ballo
Con le lacrime agli occhi
Perché niente di ciò che faccio
Perché tutto ciò che voglio è che tu voglia anche me
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
(Voglio che tu mi voglia)
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
(Perché ho bisogno di te, piccola)
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
(Oh, oh)
Sii il mio, sii il mio, sii il mio, sii il mio bambino
(Sii il mio, sii il mio)