Traduzione del testo della canzone Been Here Before - Anouk

Been Here Before (originale)

I guess this time, I had more than enough
You allowed my mind, to think there’s no true love
Baby you’re out of line, waisting all my time
Now find your own, to brighten up your life
I got a dark cold feeling, that I’ve been here before
The obvious is hard to see
She turned around and smiled, in her high heel shoes
Standing right in front of me
And I said leave him alone
Find one of your own
Took me a long time, to find a man like mine
The dreamer with a right run
Now he ain’t made for you, like the way I am
It’s not for you to understand
And I said leave him alone
And find a man of your own
Don’t you break up my heart
Yeah, leave him alone
I hate it, I hate it
I’ll need a big black hole, for you to fall in
Baby, you ain’t coming back
And if you try once more, you get to fit in the door
I’ll be taking you to pitch black
You can’t have my own, no
I’m out of control
So I am asking you nicely for the last time
To leave him alone
Find a man of your own
Don’t you break up my heart
Girl, leave mine alone
Oohh, I guess this time, I had more than enough
'Cause you will allow my mind, to think there’s not true love
Oehh baby, you’re out of line, you’re waisting all my time
Now find your own man, to brighten up your life, heeyy, oehh

Been Here Before (traduzione)

Immagino che questa volta ne avessi più che sufficienti
Hai permesso alla mia mente di pensare che non ci sia vero amore
Tesoro sei fuori posto, mi muovi tutto il tempo
Ora trova il tuo, per illuminare la tua vita
Ho una sensazione di freddo cupo, di essere stato qui prima
L'ovvio è difficile da vedere
Si voltò e sorrise, con le sue scarpe col tacco alto
In piedi proprio di fronte a me
E ho detto di lasciarlo in pace
Trovane uno tuo
Mi ci è voluto molto tempo per trovare un uomo come il mio
Il sognatore con una corsa giusta
Ora non è fatto per te, come me
Non spetta a te capire
E ho detto di lasciarlo in pace
E trova un uomo tutto tuo
Non spezzare il mio cuore
Sì, lascialo in pace
Lo odio, lo odio
Avrò bisogno di un grande buco nero, per farti cadere
Tesoro, non tornerai
E se provi ancora una volta, puoi entrare nella porta
Ti porterò al nero come la pece
Non puoi avere il mio, no
Sono fuori controllo
Quindi te lo chiedo gentilmente per l'ultima volta
Per lasciarlo in pace
Trova un uomo tutto tuo
Non spezzare il mio cuore
Ragazza, lascia stare il mio
Oohh, immagino che questa volta ne avessi più che sufficienti
Perché permetterai alla mia mente di pensare che non c'è vero amore
Oehh piccola, sei fuori linea, mi stai prendendo in giro tutto il tempo
Ora trova il tuo uomo, per illuminare la tua vita, heyy, oehh