Traduzione del testo della canzone Body Brain - Anouk

Body Brain (originale)

Well you know I’ve got this problem
'Cause there is you
No matter how I try to tell you just can’t see
Oh no, I won’t get through
You’ve got a body and a brain
Instead of pointing to another
Take a look at yourself
Why don’t you just use that thing inside your head
And try to tell me why
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
I’m sure I’ll never solve this problem
But I hope you will
I’ll speak my mind and tell you time and time again
Though I won’t get through
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
Blow your fears away
Time and time and time and time again
But I can’t get through baby
Let me explain
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away

(traduzione)

Bene, sai che ho questo problema
Perché ci sei tu
Non importa come provo a dirti, non riesco a vedere
Oh no, non ce la farò
Hai un corpo e un cervello
Invece di indicarne un altro
Dai un'occhiata a te stesso
Perché non usi quella cosa nella tua testa
E prova a dirmi perché
Hai un corpo e un cervello
Sei libero di parlare, potresti spiegare
Il motivo della tua mente ristretta
Stai pensando al medioevo
La tua ignoranza ti fa solo paura
Di tutto e non lo so
Da che parte soffia il vento
Sperando che possa spazzare via le tue paure
Sono sicuro che non risolverò mai questo problema
Ma spero che lo farai
Dirò la mia mente e te lo dirò più e più volte
Anche se non ce la farò
Hai un corpo e un cervello
Sei libero di parlare, potresti spiegare
Il motivo della tua mente ristretta
Stai pensando al medioevo
La tua ignoranza ti fa solo paura
Di tutto e non lo so
Da che parte soffia il vento
Sperando che possa spazzare via le tue paure
Scaccia via le tue paure
Di volta in volta e di volta in volta
Ma non riesco a superare il bambino
Lasciatemi spiegare
Hai un corpo e un cervello
Sei libero di parlare, potresti spiegare
Il motivo della tua mente ristretta
Stai pensando al medioevo
La tua ignoranza ti fa solo paura
Di tutto e non lo so
Da che parte soffia il vento
Sperando che possa spazzare via le tue paure