Traduzione del testo della canzone Break Down The Wall - Anouk

Break Down The Wall (originale)

Baby why you’re so sad
What’s the thing you’re running from
Caught in the red lights
As if money is the cure
Is this your only way to survive
Are you trying to get even with the past
What happened to the dreams you had
I think it’s time for you to
Show them you are able
To leave without saying one word
I know it won’t be easy, baby
But I will run with you
'Cause every night has a day
Every wish a prayer
Don’t loose your faith
And I’ll be holding your hand
'Cause it’s never too late
There’s someone who needs you
So break down that wall, baby
There’s a new world out there waiting
Just tear down that wall, girl
Run away and don’t look back
Break down that wall
Break down that wall
There’s someone who needs you
Lady it’s your turn now
Just walk the streets with your head up high
Oh baby doesn’t that feel right
So put a big smile on your face
You walk on straight
Yeah tell the motherf*ckers they were wrong
Isn’t this your sweetest revenge
Feels good, hey I told you so
'Cause every night has a day
Every wish has a prayer
Don’t loose your faith
And I’ll be holding your hand
'Cause it’s never too late
There’s someone who needs you
So break down that wall, baby
There’s a new world out there waiting
Just tear down that wall, girl
Run away and don’t look back
Break down that wall
Break down that wall
So break down that wall, baby
There’s a new world out there
Tear down that wall, girl
Run away run away run away
Break down that wall
Break down that wall
'Cause I need you

(traduzione)

Tesoro, perché sei così triste
Qual è la cosa da cui stai scappando
Catturato con le luci rosse
Come se il denaro fosse la cura
È questo il tuo unico modo per sopravvivere
Stai cercando di vendicare il passato
Cosa è successo ai sogni che hai fatto
Penso che sia ora che tu lo faccia
Mostra loro che sei in grado
Per uscire senza dire una parola
So che non sarà facile, piccola
Ma correrò con te
Perché ogni notte ha un giorno
Ogni desiderio una preghiera
Non perdere la tua fede
E ti terrò per mano
Perché non è mai troppo tardi
C'è qualcuno che ha bisogno di te
Quindi abbatti quel muro, piccola
C'è un nuovo mondo là fuori che aspetta
Abbatti quel muro, ragazza
Scappa e non voltarti indietro
Abbatti quel muro
Abbatti quel muro
C'è qualcuno che ha bisogno di te
Signora, ora tocca a te
Basta camminare per le strade a testa alta
Oh piccola non mi sembra giusto
Quindi metti un grande sorriso sul tuo viso
Cammini dritto
Sì, dì a quei figli di puttana che si sbagliavano
Non è questa la tua più dolce vendetta?
Si sente bene, ehi, te l'avevo detto
Perché ogni notte ha un giorno
Ogni desiderio ha una preghiera
Non perdere la tua fede
E ti terrò per mano
Perché non è mai troppo tardi
C'è qualcuno che ha bisogno di te
Quindi abbatti quel muro, piccola
C'è un nuovo mondo là fuori che aspetta
Abbatti quel muro, ragazza
Scappa e non voltarti indietro
Abbatti quel muro
Abbatti quel muro
Quindi abbatti quel muro, piccola
C'è un nuovo mondo là fuori
Abbatti quel muro, ragazza
Scappa scappa scappa
Abbatti quel muro
Abbatti quel muro
Perché ho bisogno di te