Traduzione del testo della canzone Castles In The Air - Anouk

Castles In The Air (originale)

The man goes for to find out what it is
The madness of the soul in a total bliss
This place we used to live is now a cave
It’s where I met my shadows in the darker shades
What happened to the days that we’re on fire?
My soul is way too dark for my own desire
Happiness is gone, my thoughts unclear
No one ever wins these kinds of fights
It’s hard for me to focus on what’s near in life
All I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I’m tryna see what we were meant to be
But this is a lost cause, it’s all I see
We can never go back, walls are broken
We’re too hopeless, hope when your heart’s not open
Anywhere I would have followed you
In time I wish you could see
Realize what you’ve lost when you chose her over me
'Cause all I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
And I needed you to be there
I was building castles in the air
All of me, take all of me
It’s all I have left to give
'Cause all I wanted was you to love me
And I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I was building castles in the air

Castles In The Air (traduzione)

L'uomo cerca di scoprire di cosa si tratta
La follia dell'anima in una beatitudine totale
Questo posto in cui vivevamo è ora una grotta
È lì che ho incontrato le mie ombre nelle tonalità più scure
Cosa è successo ai giorni in cui siamo in fiamme?
La mia anima è troppo oscura per il mio desiderio
La felicità è scomparsa, i miei pensieri non sono chiari
Nessuno vince mai questo tipo di combattimenti
È difficile per me concentrarmi su ciò che è vicino nella vita
Tutto quello che volevo era che tu mi amassi
Avevo solo bisogno che tu ti prendessi cura di te
Spero che mi tratterai bene
Quando ho bisogno che tu sia lì
Stavo costruendo castelli nell'aria
Sto cercando di vedere cosa dovevamo essere
Ma questa è una causa persa, è tutto ciò che vedo
Non potremo mai tornare indietro, i muri sono rotti
Siamo troppo senza speranza, spera quando il tuo cuore non è aperto
Ti avrei seguito dappertutto
Col tempo vorrei che tu potessi vedere
Renditi conto di cosa hai perso quando hai scelto lei al posto mio
Perché tutto ciò che volevo era che tu mi amassi
Avevo solo bisogno che tu ti prendessi cura di te
Spero che mi tratterai bene
E avevo bisogno che tu ci fossi
Stavo costruendo castelli nell'aria
Tutto di me, prendi tutto di me
È tutto ciò che mi resta da dare
Perché tutto ciò che volevo era che tu mi amassi
E avevo solo bisogno che tu ti prendessi cura di te
Spero che mi tratterai bene
Quando ho bisogno che tu sia lì
Stavo costruendo castelli nell'aria
Stavo costruendo castelli nell'aria