Traduzione del testo della canzone Daddy - Anouk

Daddy (originale)

Awkward things come to an end.
That’s why I block my heart,
And chain it to the wall
Cause you haven’t been there at all.
In time my house became a place,
Where the wrongs were right.
And the rights were wrong,
With too much drama and pain.
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
Somehow i didn’t know how to.
I still blame myself.
Unable to receive the love
and affection from you
Like a daughter should
It did far more damage than good
Holding grudges are a waste
Life is way too short
And I just want to let go Of all the things that I can’t change
Now
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
You should have been there
You should have been there
for me for me for me You should have cared for me Where were you baby

Daddy (traduzione)

Le cose imbarazzanti finiscono.
Ecco perché blocco il mio cuore,
E incatenalo al muro
Perché non ci sei stato affatto.
Col tempo la mia casa divenne un luogo,
Dove i torti erano giusti.
E i diritti erano sbagliati,
Con troppo dramma e dolore.
Dimmi sei orgoglioso di chi sono,
Per favore, puoi aiutarmi a capire.
Perché non potevi ricambiare il mio amore,
Il perdono non è così difficile da afferrare
Papà, ho bisogno di te qui
Dici che non ho mai avuto intenzione di farti del male
Bambina devi credermi non non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Semplicemente non volevo amarti
In qualche modo non sapevo come.
Mi incolpo ancora.
Impossibile ricevere l'amore
e affetto da te
Come dovrebbe fare una figlia
Ha fatto molti più danni che benefici
Tenere i rancori è uno spreco
La vita è troppo breve
E voglio solo lasciare andare tutte le cose che non posso cambiare
Adesso
Dimmi sei orgoglioso di chi sono,
Per favore, puoi aiutarmi a capire.
Perché non potevi ricambiare il mio amore,
Il perdono non è così difficile da afferrare
Papà, ho bisogno di te qui
Dici che non ho mai avuto intenzione di farti del male
Bambina devi credermi non non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Semplicemente non volevo amarti
Ma in qualche modo non sapevo come.
Mi incolpo ancora.
Se avessi solo un giorno in più
Non sono state fatte altre promesse
Ti terrei stretto
E dirti che ti amo comunque
Se avessi solo un giorno in più
Non sono state fatte altre promesse
Ti terrei stretto
E dirti che ti amo comunque
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Bambina devi credermi non non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Semplicemente non volevo amarti
Ma in qualche modo non sapevo come.
Mi incolpo ancora.
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
per me per me per me Avresti dovuto prenderti cura di me Dov'eri piccola