Traduzione del testo della canzone Daze - Anouk

Daze (originale)

Day in day I’ll keep it out of sight
Things we do without a thought
It never has to end
Draw deadlines, entertain yourself
There’s no room for none else
Just leave the world outside
Now do we even care
We all just walk around in a daze
Not knowing what it’s all about
Now baby, wouldn’t it be great?
If we could turn it all around
Careless people, we’ll remind you
We’re loosing grip and need a shift
There’s no easy way out
Some will tell you that there’s nothing gone
Just get on, we’ll watch you on
It never has to end
Now do we even care
We all just walk around in a daze
Not knowing what it’s all about
Now baby, wouldn’t it be great?
If we could turn it all around
One controls all that he sees
But you like to see me crawling
What his body wants to be
But it feels just only falling
Down, once in paradise
One searches his way back home
And I said
What is cool
What is time
What is sport
What is crime
What is death
What is hiding
I’ll wake up in time
We all are lost inside the maze
We can find our way home
Not baby, wouldn’t it be great?
If we could turn it all around
All around, all around
Turn it all around
All around, all around

Daze (traduzione)

Giorno dopo giorno lo terrò nascosto
Cose che facciamo senza pensiero
Non deve mai finire
Disegna le scadenze, divertiti
Non c'è spazio per nessun altro
Basta lasciare il mondo fuori
Ora ci interessa anche
Noi camminiamo tutti intorpiditi
Non sapendo di cosa si tratta
Ora piccola, non sarebbe fantastico?
Se potessimo ribaltare tutto
Persone negligenti, te lo ricorderemo
Stiamo perdendo presa e abbiamo bisogno di un turno
Non esiste una facile via d'uscita
Alcuni ti diranno che non c'è più niente
Vai avanti, ti terremo d'occhio
Non deve mai finire
Ora ci interessa anche
Noi camminiamo tutti intorpiditi
Non sapendo di cosa si tratta
Ora piccola, non sarebbe fantastico?
Se potessimo ribaltare tutto
Uno controlla tutto ciò che vede
Ma ti piace vedermi strisciare
Come vuole essere il suo corpo
Ma sembra solo cadere
Giù, una volta in paradiso
Uno cerca la via del ritorno a casa
E io dissi
Che cosa è bello
Che ora è
Cos'è lo sport
Che cos'è il crimine
Cos'è la morte
Cosa si nasconde
Mi sveglierò in tempo
Siamo tutti persi nel labirinto
Possiamo trovare la strada di casa
Non baby, non sarebbe fantastico?
Se potessimo ribaltare tutto
Tutto intorno, tutto intorno
Gira tutto
Tutto intorno, tutto intorno