Traduzione del testo della canzone Don't Wipe Us Out - Anouk

Don't Wipe Us Out (originale)

Oh baby please, don’t leave my heart
No, don’t go away
Where would I go?
I truly don’t know
Where would I gather strength?
Words ain’t enough baby for me to say
How much it’d kill me, though
I wouldn’t be able to breathe anymore
If I would see you go
One of us ain’t got no feelings
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out, yeah
You better not wipe us out today
I’ve been a cheater, a man eater
You knew I was no good
What can I say?
I’m ready for change
Let that be understood
I want you to tell me I’m still in your heart
More than the day before
There’s gotta be something that I can do
That’ll make you love me more
One of us ain’t got no feelings
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out, yeah
You better not wipe us out today
Lost upon a dream, memories mean nothing
Another of that I have left today
Started up as friends, thinking this would never end
But you had to throw it all away
All away!
Come on now!
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out
Don’t wipe us out, wipe us out, yeah
You better not wipe us out today
Gotta be something baby
Gotta, gotta something I can do now
Don’t you do that to us

Don't Wipe Us Out (traduzione)

Oh piccola per favore, non lasciare il mio cuore
No, non andare via
Dove andrei?
Non lo so davvero
Dove potrei raccogliere forza?
Le parole non sono abbastanza per me da dire
Quanto mi ucciderebbe, però
Non riuscirei più a respirare
Se ti vedessi andare
Uno di noi non ha sentimenti
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via, sì
Faresti meglio a non spazzarci via oggi
Sono stato un imbroglione, un mangiatore di uomini
Sapevi che non ero bravo
Cosa posso dire?
Sono pronto per il cambiamento
Sia compreso
Voglio che tu mi dica che sono ancora nel tuo cuore
Più del giorno prima
Dev'esserci qualcosa che posso fare
Questo ti farà innamorare di me di più
Uno di noi non ha sentimenti
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via, sì
Faresti meglio a non spazzarci via oggi
Persi in un sogno, i ricordi non significano nulla
Un altro di quelli che ho lasciato oggi
Ha iniziato come amico, pensando che questo non sarebbe mai finito
Ma dovevi buttare via tutto
Via tutto!
Andiamo ora!
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via
Non spazzarci via, spazzaci via, sì
Faresti meglio a non spazzarci via oggi
Deve essere qualcosa di bambino
Devo, devo fare qualcosa che posso fare ora
Non farlo a noi