Traduzione del testo della canzone Faith In My Moon - Anouk

Faith In My Moon (originale)

Another day is here another drama will appear
And I think it’s time that I gave my mind a break
I’m feeling used and abused and misunderstood
I gotta find me a place
Where there’s no one else around
Every time I see you walking away
My head’s spinning around
No I never feel the same
I didn’t know what I had baby 'til it was gone
No nothing even matters even matters at all to me
No more
I ain’t done much lately
Sleeping and staring at the wall
Watchin' TV
And even though I’m down still
I have faith in my moon
Well I said hey get rid of it
Photographs of you here in my room
Reminding my heart and soul that I still love you
Whenever I’m with you it’s wearing me out
No matter what you do you’re the one I love
Now baby where did we go
Did we give it a chance
'Cause everything is about to go down tonight
And as I said before
I didn’t know what I had baby 'till it was gone
No nothing even matters even matters at all to me
No more
And while you’re out there in search of you
And try to keep it all together
Where were you when I needed you
I have faith in my moon
Well I said hey get rid of it

Faith In My Moon (traduzione)

Un altro giorno è qui apparirà un altro dramma
E penso che sia giunto il momento di dare una pausa alla mia mente
Mi sento usato, maltrattato e frainteso
Devo trovarmi un posto
Dove non c'è nessun altro in giro
Ogni volta che ti vedo allontanarti
Mi gira la testa
No non ho mai avuto la stessa sensazione
Non sapevo cosa avessi avuto bambino finché non se n'era andato
No niente conta nemmeno per me
Non piu
Non ho fatto molto ultimamente
Dormire e fissare il muro
Guardando la TV
E anche se sono ancora giù
Ho fiducia nella mia luna
Bene, ho detto, sbarazzatene
Fotografie di te qui nella mia stanza
Ricordando al mio cuore e alla mia anima che ti amo ancora
Ogni volta che sono con te, mi logora
Non importa cosa fai, sei quello che amo
Ora piccola, dove siamo andati
Gli abbiamo dato una possibilità
Perché tutto sta per precipitare stasera
E come ho detto prima
Non sapevo cosa avessi avuto bambino finché non se n'era andato
No niente conta nemmeno per me
Non piu
E mentre sei là fuori a cercare te
E prova a tenere tutto insieme
Dov'eri quando avevo bisogno di te
Ho fiducia nella mia luna
Bene, ho detto, sbarazzatene