Traduzione del testo della canzone For Bitter Or Worse - Anouk

For Bitter Or Worse (originale)

Haven’t we both heard enough babe
This is what we’re gonna do
Let me put my arms around you once more
There’s nothing left here to prove
Walk away just a little bit slower
Better hold on tight, will we ever learn to let it go
Break Through to the other side
I keep wondering
When were you ever gonna let me know
That you just wanted something else in life
What do you say when it’s all over
What do you know when nothing’s going right
The troubles in your mind
What do you do when you get lost inside your soul
Where do you go when love’s gone
What do you say nothing at all
It was so hard when I watched you falling down
But it was time for you to walk alone
Just know if you really need a friend
And you’re feeling like you can’t go on
Just walk back just a little bit faster
Take my hand I will blow your fears away
Break through to the other side
For bitter or worse I know you better than anyone else
And I’ll be by your side
What do you say when it’s all over
What do you do when it’s all gone
What do you do when you get lost inside your soul
Where do we go when love’s gone
What do you say nothing at all
When it all becomes reality
That this is where it ends for you and me
I’m about to lose my mind
Will love find a way on time
Please don’t try and kiss these tears away
We know we’ve both have made mistakes
If I could do it all again
I wouldn’t change a single thing
What do you say when it’s all over
What do you do when it’s all gone
What do you do when you get lost inside your soul
Where do we go when love’s gone
What do you say nothing at all
What do you say nothing at all
What do you say nothing at all

(traduzione)

Non abbiamo sentito entrambi abbastanza, piccola
Questo è ciò che faremo
Lascia che ti metta di nuovo le braccia intorno
Non c'è più niente qui da dimostrare
Allontanati solo un po' più lentamente
Meglio tener duro, impareremo mai a lasciarlo andare
Sfonda dall'altra parte
Continuo a chiedermi
Quando mai me lo avresti fatto sapere
Che volevi solo qualcos'altro nella vita
Cosa dici quando tutto sarà finito
Cosa sai quando niente va per il verso giusto
I problemi nella tua mente
Cosa fai quando ti perdi nella tua anima
Dove vai quando l'amore se n'è andato
Cosa non dici niente
È stato così difficile quando ti ho visto cadere
Ma era ora che tu camminassi da solo
Basta sapere se hai davvero bisogno di un amico
E ti senti come se non potessi andare avanti
Torna indietro solo un po' più velocemente
Prendi la mia mano, farò esplodere le tue paure
Sfonda dall'altra parte
Amaro o peggio ti conosco meglio di chiunque altro
E sarò al tuo fianco
Cosa dici quando tutto sarà finito
Cosa fai quando è tutto finito
Cosa fai quando ti perdi nella tua anima
Dove andiamo quando l'amore se n'è andato
Cosa non dici niente
Quando tutto diventa realtà
Che questo è dove finisce per te e per me
Sto per impazzire
Amerà trovare un modo in tempo
Per favore, non provare a baciare via queste lacrime
Sappiamo che entrambi abbiamo commesso degli errori
Se potessi rifare tutto di nuovo
Non cambierei una sola cosa
Cosa dici quando tutto sarà finito
Cosa fai quando è tutto finito
Cosa fai quando ti perdi nella tua anima
Dove andiamo quando l'amore se n'è andato
Cosa non dici niente
Cosa non dici niente
Cosa non dici niente