Traduzione del testo della canzone Handyman - Anouk

Handyman (originale)

When slowly the night falls
I remember him
Left behind in sadness
He’s right under my skin
Your eyes are drifting off
As I start to fade
My trust flushed down the toilet
All the way down the drain
I’m the girl who never seems to get it right
Don’t you see the tears I fight to hold inside
I feel myself breaking more and more
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Well as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Oh oh hmmm
My heart still cries
I wish he was still here
All of my dreams are now replaced with fear
Visions of the past remain in my mind
Sometimes I have to cry for all the thoughs that I must hide
And I want to dry my eyes and not feel like a fool
What’s the thing I need to get head over you
Does anybody out there know what I need
(You need a handyman)
Can I hire you to fix my broken heart
(I will do whatever you want me to do)
Repair the holes in me
(I will try)
Before I grow weary
(You need a handyman)
Oh, as long as you will tell me that you need me
(I will say whatever you want me to say)
Can I buy anything
(It's all for free)
Well, then tell me that you love me
Do you love me?
I need someone to care for me, yeah
Tell me what I need
Can anybody tell me
A handyman
A handyman
That is what you need, girl
A handyman
A handyman
That is what you need, girl

Handyman (traduzione)

Quando lentamente scende la notte
Mi ricordo di lui
Lasciato indietro nella tristezza
È proprio sotto la mia pelle
I tuoi occhi si stanno allontanando
Mentre comincio a svanire
La mia fiducia è andata a finire nel gabinetto
Fino in fondo allo scarico
Sono la ragazza che sembra non aver mai capito bene
Non vedi le lacrime che combatto per trattenere dentro
Mi sento spezzare sempre di più
(Hai bisogno di un tuttofare)
Posso assumerti per riparare il mio cuore spezzato
(Farò tutto quello che vuoi che faccia)
Ripara i buchi in me
(Cercherò)
Prima che mi stanco
(Hai bisogno di un tuttofare)
Bene, a patto che tu mi dica che hai bisogno di me
(Dirò quello che vuoi che dica)
Posso comprare qualsiasi cosa
(è tutto gratis)
Bene, allora dimmi che mi ami
Oh oh hmmm
Il mio cuore piange ancora
Vorrei che fosse ancora qui
Tutti i miei sogni ora sono sostituiti dalla paura
Le visioni del passato rimangono nella mia mente
A volte devo piangere per tutti i pensieri che devo nascondere
E voglio asciugarmi gli occhi e non sentirmi uno stupido
Qual è la cosa di cui ho bisogno per avere la testa su di te
Qualcuno là fuori sa di cosa ho bisogno
(Hai bisogno di un tuttofare)
Posso assumerti per riparare il mio cuore spezzato
(Farò tutto quello che vuoi che faccia)
Ripara i buchi in me
(Cercherò)
Prima che mi stanco
(Hai bisogno di un tuttofare)
Oh, a patto che tu mi dica che hai bisogno di me
(Dirò quello che vuoi che dica)
Posso comprare qualsiasi cosa
(è tutto gratis)
Bene, allora dimmi che mi ami
Mi ami?
Ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di me, sì
Dimmi di cosa ho bisogno
Qualcuno può dirmelo
Un tuttofare
Un tuttofare
Questo è ciò di cui hai bisogno, ragazza
Un tuttofare
Un tuttofare
Questo è ciò di cui hai bisogno, ragazza