Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Hurt - Anouk

I Don't Wanna Hurt (originale)

We’re breaking things we can’t repair
And none of us will take the blame
No, nothing can be done this time
All the memories that we made
I threw them all away
There’s no need to talk it over
Don’t let me get you down
Let’s just move on I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew
I’m taking off today
Don’t wanna hurt no more
The darkness you left in my soul
How do we know how much we’ve lost?
Will the moon be shining as bright as before?
And as I’m singing this song
The tears well up in my eyes
And I will always wonder
Why I will never have
The life I wanted
Now I’m letting it go
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
There’s not much more to say
'Cause it’s to late now
I won’t hurt no more
So I wait 'til morning comes
You made it clear that it has been only pain loving me The things that we won’t do for love
I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew I’m taking off today
I am letting you go…

I Don't Wanna Hurt (traduzione)

Stiamo rompendo cose che non possiamo riparare
E nessuno di noi si prenderà la colpa
No, questa volta non si può fare nulla
Tutti i ricordi che abbiamo creato
Li ho buttati via tutti
Non c'è bisogno di parlarne
Non lasciare che ti abbatta
Andiamo avanti Ti rendo libero
Perché non voglio più ferire
No, non voglio farti passare un altro giorno di pioggia
No, non voglio più ferire
Abbastanza strano, l'ho sempre saputo
Parto oggi
Non voglio più ferire
L'oscurità che hai lasciato nella mia anima
Come facciamo a sapere quanto abbiamo perso?
La luna brillerà come prima?
E mentre sto cantando questa canzone
Le lacrime mi salgono negli occhi
E mi chiederò sempre
Perché non lo avrò mai
La vita che volevo
Ora lo lascio andare
Perché non voglio più ferire
No, non voglio farti passare un altro giorno di pioggia
No, non voglio più ferire
Non c'è molto altro da dire
Perché è troppo tardi adesso
Non farò più male
Quindi aspetto che arrivi il mattino
Hai chiarito che è stato solo dolore amarmi le cose che non faremo per amore
Ti sto rendendo libero
Perché non voglio più ferire
Non voglio farti passare un altro giorno di pioggia
No, non voglio più ferire
Abbastanza strano, ho sempre saputo che decollerò oggi
Ti sto lasciando andare...