Traduzione del testo della canzone If I Go - Anouk

If I Go (originale)

You’ve got it easy but you’ve got the nerve to make a face
Although I’m strugglin' you can’t tell because I keep it caged
We are together but I feel you’re pushing me aside
Lend me a hand sometime the thought won’t even cross your mind
You need to take a good look at yourself
'Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
If we’re together why you’re pushing me away
You’re taking chances boy we’re getting closer to the day
You need to take a good look at yourself
'Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
It’s time to step up I said it’s time to step it up Yeah time to step up Time to step it up
I said it’s time babe to step it up Step it up

If I Go (traduzione)

È facile, ma hai il coraggio di fare una faccia
Anche se sto lottando non puoi dirlo perché lo tengo in gabbia
Stiamo insieme ma sento che mi stai mettendo da parte
Dammi una mano a volte il pensiero non ti passerà nemmeno per la mente
Devi dare una buona occhiata a te stesso
Perché sto per chiudere il negozio
Se hai bisogno di un servitore, vai a cercare qualcun altro
È ora di fare un passo avanti
Perché se ci vado
Porterò con me più di quanto vorresti perdere
Il tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai andar via
Solo così lo sai
Niente che tu possa fare potrebbe farmi rivoltare di nuovo
Il tuo tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai allontanarti
Se stiamo insieme, perché mi stai allontanando
Stai rischiando ragazzo, ci stiamo avvicinando al giorno
Devi dare una buona occhiata a te stesso
Perché sto per chiudere il negozio
Se hai bisogno di un servitore, vai a cercare qualcun altro
È ora di fare un passo avanti
Perché se ci vado
Porterò con me più di quanto vorresti perdere
Il tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai andar via
Solo così lo sai
Niente che tu possa fare potrebbe farmi rivoltare di nuovo
Il tuo tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai allontanarti
Perché se ci vado
Porterò con me più di quanto vorresti perdere
Il tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai andar via
Solo così lo sai
Niente che tu possa fare potrebbe farmi rivoltare di nuovo
Il tuo tempo è scaduto, aumentalo o mi vedrai allontanarti
È ora di fare un passo avanti Ho detto che è ora di fare un passo avanti Sì, è ora di fare un passo avanti
Ho detto che è ora, piccola, di fare un passo avanti