Traduzione del testo della canzone If You Were Mine - Anouk

If You Were Mine (originale)

I lay my weapon down won’t fight no more
Try to get you by my side
Though I have been in love before
They could never take my clouds away
Babe if you were mine
I won’t hasitate at all
You just let me know
I’ll be the one to catch your fall
Anything you need
Dont give me away
You make me so confused
The one I love, loves someone else
Dont stop the music it feels good
It keeps my mind of me missing you
Keep the rain away
There is nothing for me here
Without you by my side
Cuz babe if you were mine
I won’t hasitate at all
You just let me know
I’ll be the one to catch your fall
Anything you need
Don’t give me away
You make me so confused
The one I love, loves someone else
Baby what’s it gonna be?
Is it gonna be her or me?
Tell me what I have to do?
Cause I know that im good for you
Babe if you were mine
If you were mine
Babe if you were mine
Babe if you were mine
Babe if you were mine
If you were mine.

(traduzione)

Poso la mia arma non combatterò più
Cerca di averti al mio fianco
Anche se sono stato innamorato prima
Non potrebbero mai portare via le mie nuvole
Tesoro se tu fossi mia
Non mi affretterò affatto
Fammelo sapere
Sarò l'unico a prendere la tua caduta
Tutto ciò di cui hai bisogno
Non tradirmi
Mi rendi così confuso
Quello che amo, ama qualcun altro
Non interrompere la musica, ti fa sentire bene
Continua a pensare che mi manchi
Tieni lontana la pioggia
Non c'è niente per me qui
Senza di te al mio fianco
Perché piccola se fossi mia
Non mi affretterò affatto
Fammelo sapere
Sarò l'unico a prendere la tua caduta
Tutto ciò di cui hai bisogno
Non tradirmi
Mi rendi così confuso
Quello che amo, ama qualcun altro
Tesoro cosa sarà?
Sarò lei o io?
Dimmi cosa devo fare?
Perché so che ti faccio bene
Tesoro se tu fossi mia
Se tu fossi mio
Tesoro se tu fossi mia
Tesoro se tu fossi mia
Tesoro se tu fossi mia
Se tu fossi mio.