Traduzione del testo della canzone Ik Mis Je - Anouk

Ik Mis Je (originale)

Vrij bij mij, 't is al veels te lang geleden
Kijk naar mij, laten we alles geven
Want ik mis je
Ja, I do
Baby hou me vast
Het is al veels te lang geleden
Want je hoort bij mij
Je zou het haast vergeten
Ja ik mis je
Ja, I do
De liefde in je ogen is verdwenen
Maar God ik mis het lachen wat we deden
Je hart valt nu zover van de mijne
Oh, ik mis je, ik mis je
En jouw stem, nu met een koude ondertoon, hmm
Wat je ooit zo bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles, maar mijn hart zegt
Dat we iets missen
Blijf bij mij, wil je dit echt op gaan geven?
Ik wil ook niet meer in deze spanning leven
Ja ik voel, jou, I do
Ik wil me weer verbonden met je voelen
Samen lachen, en samen lekker kroelen
Want ik mis je
Oh ja, ja, ja, ja, I do
Je zegt dat je niet meer weet wat je voelt
Wie we samen zijn en wat je vindt
En wat ons in het dagelijkse leven
Oh, behalve onze kinderen nog verbindt
En jouw stem, nu met een koude ondertoon
En wat je ooit bijzonder vond aan mij
Dat vind je nu gewoon, hmm
En wat jij denkt
Kan ik alleen nog maar naar gissen
Op papier hebben we alles, maar mijn hart zegt
Dat we iets missen
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Maar ik mis je
Weg van alles, weg van hier
We doen het gewoon opnieuw
Want ik mis je

(traduzione)

Libero con me, è passato troppo tempo
Guardami diamo tutto
Perché mi manchi
Sì, certamente
piccola tienimi
È passato troppo tempo
Perché mi appartieni
Quasi quasi dimenticherai
si mi manchi
Sì, certamente
L'amore nei tuoi occhi è sparito
Ma Dio, mi mancano le risate che abbiamo fatto
Il tuo cuore ora cade così lontano dal mio
Oh, mi manchi, mi manchi
E la tua voce, ora con un sottotono freddo, hmm
Quello che hai mai trovato di così speciale in me
Questo è quello che pensi adesso solo
E cosa ne pensi
Posso solo indovinare
Sulla carta abbiamo tutto, ma il mio cuore dice
Che ci sfugge qualcosa
Resta con me, vuoi davvero rinunciare a questo?
Non voglio più vivere in questa tensione
Ja ik senti, tu, io
Voglio sentirmi in contatto con te
Ridere insieme e coccolarsi insieme
Perché mi manchi
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Dici che non sai più cosa provi
Chi siamo insieme e cosa ne pensi
E ciò che siamo nella vita quotidiana
Oh, solo che i nostri ragazzi si connettono ancora
E la tua voce, ora con un sottotono freddo
E cosa hai mai trovato di speciale in me?
È quello che pensi adesso solo, hmm
E cosa ne pensi
Posso solo indovinare
Sulla carta abbiamo tutto, ma il mio cuore dice
Che ci sfugge qualcosa
Lontano da tutto, lontano da qui
Lo facciamo di nuovo
Ma mi manchi
Lontano da tutto, lontano da qui
Lo facciamo di nuovo
Perché mi manchi