Traduzione del testo della canzone In The Sand - Anouk

In The Sand (originale)

So many times I’ve cried
When dark clouds block the sunlight
And it’s raining in my heart
I’ll keep my head up high
So little time to try
To find out 'bout the feeling
That’s deep inside of you
And keeps the dream alive
So remember
When you’re down and out
In the sand
So many minds are torn
By overloading senses
You’re breathing in and out
No second left to sigh
Can you tell me why
Nobody will tell me
What they’re feeling deep inside
We’re all just telling lies
Every time you wonder
Why the feeling lingers
And it’s stuck inside your soul
You’re crying when you smile
So remember
When you’re down and out
When you’re stuck in the middle
When you can’t solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can’t help but shiver
Get your finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down in the sand
So remember
When you’re down and out
When you’re stuck in the middle
When you can’t solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can’t help but shiver
Get your finger off the trigger
Lay it down in the sand
Get it out your head
Out of your hands
Lay it down
In the sand

(traduzione)

Così tante volte ho pianto
Quando le nuvole scure bloccano la luce del sole
E sta piovendo nel mio cuore
Terrò la testa alta
Quindi poco tempo per provare
Per scoprire la sensazione
È nel profondo di te
E mantiene vivo il sogno
Quindi ricorda
Quando sei giù e fuori
Nella sabbia
Tante menti sono distrutte
Sovraccaricando i sensi
Stai inspirando ed espirando
Nessun secondo rimasto per sospirare
Puoi dirmi perché
Nessuno me lo dirà
Quello che sentono nel profondo
Stiamo solo dicendo bugie
Ogni volta che ti chiedi
Perché la sensazione persiste
Ed è bloccato nella tua anima
Stai piangendo quando sorridi
Quindi ricorda
Quando sei giù e fuori
Quando sei bloccato nel mezzo
Quando non riesci a risolvere l'enigma
Stendilo nella sabbia
Quando non puoi fare a meno di tremare
Togli il dito dal grilletto
Stendilo nella sabbia
Tiralo fuori dalla testa
Fuori dalle tue mani
Stendilo nella sabbia
Quindi ricorda
Quando sei giù e fuori
Quando sei bloccato nel mezzo
Quando non riesci a risolvere l'enigma
Stendilo nella sabbia
Quando non puoi fare a meno di tremare
Togli il dito dal grilletto
Stendilo nella sabbia
Tiralo fuori dalla testa
Fuori dalle tue mani
Adagiarlo
Nella sabbia