Traduzione del testo della canzone In This World - Anouk

In This World (originale)

Listen up
When the sky’s turnin' grey
You’ll be right here
You turn the light back on
When I lost my way
And when I trip and I fall
You pick me up
Forget all mistakes that I have made
Yeah I got love
Yeah I’ve got love for my friends
For quite some time
They would not hesitate
To help me out
And though my pain keeps on showing
They take the time
And realize I do love them now hear me out
'Cause I’m singing this song for you'
And this is my way of letting you know and say
'Thank you'
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going
To all the men that I loved in my life
Thank you for letting me know I ain’t always right
Back in the days there was nothing I wouldn’t do
I went through all of the fires to be with you
And though I was getting tired
Of the same old thing
You all took me places I’ve never been
And I love you for that
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you yeah
When no one else is around
I stay with you
Whether you’re up or you’re down
That’s what I’ll do
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you

In This World (traduzione)

Ascolta
Quando il cielo diventa grigio
Sarai proprio qui
Riaccendi la luce
Quando ho perso la strada
E quando inciampo e cado
Vieni a prendermi
Dimentica tutti gli errori che ho commesso
Sì, ho l'amore
Sì, ho amore per i miei amici
Per un pò di tempo
Non esiterebbero
Per aiutarmi
E anche se il mio dolore continua a mostrarsi
Si prendono il tempo
E mi rendo conto che li amo ora ascoltami
Perché sto cantando questa canzone per te
E questo è il mio modo di farti sapere e dire
'Grazie'
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno ti cancellerà mai
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno va mai
A tutti gli uomini che ho amato nella mia vita
Grazie per avermi fatto sapere che non ho sempre ragione
Ai tempi non c'era niente che non avrei fatto
Ho affrontato tutti i fuochi per stare con te
E anche se mi stavo stancando
Della stessa vecchia cosa
Mi avete portato tutti in posti in cui non sono mai stato
E ti amo per questo
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno ti cancellerà mai
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno ti cancellerà mai, sì
Quando nessun altro è in giro
Sto con te
Che tu sia in alto o in basso
Questo è quello che farò
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno ti cancellerà mai
In questo mondo
Nessuno può sostituirti
Nessuno ti cancellerà mai