Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Anouk

It's A Shame (originale)

It’s a shame, the rules change not the game
Such a shame, It’s the same
Now everything is in vain
All in vain, it’s such a shame
Could it be true, that there’s nothing left to do For me and you, can’t be true
We all can’t be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We’re on the same line, and we’re fallin’behind
on life
Life is great, I’m walking in the sun and everything is cool
Yeah it’s true, there’s so much we can do It feels so right
Yeah, it’s all right
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don’t even wanna try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we’re on the same line and
Fallin’behind
Fallin’behind on life

It's A Shame (traduzione)

È un peccato, le regole non cambiano il gioco
Che vergogna, è lo stesso
Ora tutto è invano
Tutto invano, è una tale vergogna
Potrebbe essere vero che non c'è più niente da fare per me e per te non può essere vero
Non possiamo essere tutti così sciocchi
La vita potrebbe essere così crudele
La vita potrebbe essere così crudele
Forse, non provo nemmeno a temere ciò che troverei
Immagino di essere un numero in linea
Potresti per favore dirmi perché
Siamo sulla stessa linea e siamo indietro
sulla vita
La vita è fantastica, sto camminando sotto il sole e tutto è fantastico
Sì, è vero, c'è così tanto che possiamo fare, sembra così giusto
Sì, va tutto bene
Forse, non provo nemmeno a temere ciò che troverei
Immagino di essere un numero in linea
Potresti per favore dirmi perché
Tesoro, non voglio nemmeno provare a temere ciò che troverei
Immagino di essere un numero in linea
Potresti per favore dirmi perché siamo sulla stessa linea e
Fallin'behind
Fallin'behind sulla vita