Traduzione del testo della canzone It Wasn't Me - Anouk

It Wasn't Me (originale)

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv When you see me singing through my tears
I’ve saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me When you read the magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care,
how do you feel
And now I’m in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn’t you just hear us calling out
No there’s nothing left to say
Cause you shouldn’t have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care
how do you feel
It took a crowd for me to see
That it really wasn’t me The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you’ll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope you run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now
I’m just wonderin’how it feels

(traduzione)

Puoi dirmi come ti senti
Quando accendi la TV Quando mi vedi cantare tra le lacrime
Ho risparmiato tutti questi anni
Puoi dirmi cosa vedi
Quando leggi le riviste
Ti ritrovi in ​​me quando leggi le riviste
Quando il DJ suona questo brano
Puoi dirmi cosa senti
E spero che tu ti senta come ci siamo sentiti noi
Quando ci fai passare tutti attraverso l'inferno
Puoi dirmi come ti senti ora
Come ti senti, come ti senti
Dimmi come dormi la notte
Prendi quelle pillole come me o le giri e le giri
e appoggia la testa sul cuscino e addormentati
perché non ti interessa,
come ti senti
E ora sono in faccia
E senti quello spazio vuoto
Perché abbiamo come siamo giunti a cadere in disgrazia
Cadere, cadere
Non ci hai appena sentito chiamare?
No, non c'è più niente da dire
Perché non saresti dovuto stare lontano
Nessun uomo lascia la sua carne e il suo sangue in questo modo
E spero che tu ti senta come ci siamo sentiti noi
Quando ci fai passare tutti attraverso l'inferno
Puoi dirmi come ti senti ora
Come ti senti, come ti senti
Dimmi come dormi la notte
Prendi quelle pillole come me o le giri e le giri
e appoggia la testa sul cuscino e addormentati
perché semplicemente non ti interessa
come ti senti
Mi ci è voluta una folla per vederlo
Che non sono stato davvero io La folla ondeggiante è la pioggia purificatrice
Ha tolto il dolore
E spero che ti ritroverai solo
In una casa da un milione di dollari
Sarai bloccato
Con un cuore come una roccia
Spero che tu non abbia fortuna, sciocco
Come ti senti ora
Fa male, fa male
Come ti senti ora
Mi chiedo solo come ci si sente